Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: wohl überlegt
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

wohl überlegt in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Portugiesisch

Wörterbuch Russisch Deutsch: wohl überlegt

Übersetzung 1 - 40 von 40

RussischDeutsch
SYNO   gut durchdacht | wohl überlegt
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Unverified обдумываться {verb} [несов.]durchdacht / bedacht / überlegt werden
Unverified продумываться {verb} [несов.]durchdacht / bedacht / überlegt werden
Я передумал / передумала.Ich hab's mir anders überlegt.
Прощай!Leb wohl!
Прощай!Lebe wohl!
хорошо {adv}wohl [angenehm]
благополучие {с}Wohl {n}
вероятно {adv}wohl [vermutlich, wahrscheinlich]
поневоле {adv}wohl oder übel
благо {с} [благополучие]Wohl {n}
вряд ли {adv}(wohl) kaum
гастр. вкусный {adj}wohl schmeckend [geh.] [Rsv.]
упорядоченный {adj}wohl geordnet [Rsv.] [geh.]
идиом. волей-неволей {adv}wohl oder übel
должно быть {adv}wohl [vermutlich, wahrscheinlich]
Спи спокойно!Schlafe wohl! [veraltet]
идиом. За ваше здоровье!Zum Wohl!
благовонный {adj} [книжн.]wohl riechend [geh.] [Rsv.]
благовоспитанный {adj} [книжн.]wohl erzogen [Rsv.] [geh.]
знать [разг.] [пожалуй]wohl [vermutlich, wahrscheinlich]
наверно {adv} [по всей вероятности]wohl [wahrscheinlich]
небось {adv} [разг.] [пожалуй]wohl [vermutlich, wahrscheinlich]
пожалуй [может быть]wohl [vermutlich, wahrscheinlich]
чай [разг.] [вероятно]wohl [vermutlich, wahrscheinlich]
что ли / ль {adv} [разг.]wohl [wahrscheinlich]
чувствовать себя комфортно {verb}sich wohl fühlen
Мне нездоровится.Ich fühle mich nicht wohl. [körperlich]
Ты наверно свихнулся.Du bist wohl nicht recht gescheit.
Он, должно быть, болен.Er wird wohl krank sein.
Он, пожалуй, не придёт.Er wird wohl nicht kommen.
пить за чьё-л. здоровье {verb}auf jds. Wohl trinken
Это, по-видимому, шутка.Das soll wohl ein Witz sein.
Ты наверно с ума сошёл.Du bist wohl nicht recht gescheit.
печься о своём собственном благе {verb}auf sein eigenes Wohl bedacht sein
Его, наверное, нечистый попутал. [разг.]Ihn hat wohl der Teufel geritten. [ugs.]
Он об этом наверно ещё не слышал.Er hat davon wohl noch nichts gehört.
идиом. чувствовать себя не в своей тарелке {verb} [разг.]sich in seiner Haut nicht wohl fühlen [ugs.]
послов. Не красна изба углами, красна пирогами.Ein Haus ist nicht schön durch seine Wände, wohl aber durch gastliche Hände.
послов. Гора с горой не сходится, а человек с человеком сойдётся.Berg und Tal kommen nicht zusammen, wohl aber die Menschen.
послов. Если гора не идёт к Магомету, то Магомет идёт к горе.Wenn der Berg nicht zum Propheten kommt, muss der Prophet (wohl) zum Berg gehen.
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=wohl+%C3%BCberlegt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.017 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung