|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: züchten [Tiere oder Pflanzen auf gewünschte Eigenschaften hin kreuzen]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

züchten in anderen Sprachen:

Deutsch - Slowakisch

Wörterbuch Russisch Deutsch: züchten [Tiere oder Pflanzen auf gewünschte Eigenschaften hin kreuzen]

Übersetzung 1 - 50 von 221  >>

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
стеллаж {м}Gestell {n} [Aufbau, auf den etwas gestellt oder gelegt werden kann]
На здоровье! [разг.]Bitte! [als Antwort auf 'Danke fürs Essen!' oder ironisch]
всероссийский {adj}gesamtrussisch [auf Russland als Staat oder seine Bürger unabhängig von ihrer ethnischen Zugehörigkeit bezogen]
общероссийский {adj}gesamtrussisch [auf Russland als Staat oder seine Bürger unabhängig von ihrer ethnischen Zugehörigkeit bezogen]
российский {adj}russisch [auf Russland als Staat oder seine Bürger unabhängig von ihrer ethnischen Zugehörigkeit bezogen]
мелко плавать {verb} [разг.] [презр.] [занимать незавидное служебное или общественное положение]ein kleiner Fisch sein [ugs.] [fig.] [im Hinblick auf berufliche oder gesellschaftliche Stellung unbedeutend sein]
геогр. гидр. полынья {ж}  полярных регионах]Polynja {f} [große offene Wasserfläche oder dünne Meereisschicht im arktischen oder antarktischen Meereis]
бот. взращивать {verb} [книжн.] [несов.]züchten
вырастить {verb} [сов.] [растения]züchten
выращивать {verb} [несов.] [растения]züchten
сель. развести {verb} [сов.] [вырасти]züchten
сель. разводить {verb} [несов.] [выращивать]züchten
расхаживать {verb} [несов.]umherlaufen [hin und her laufen]
биол. выводить {verb} [несов.] [новые сорта, расы]züchten
тех. ползун {м} [станка, пресса]Stößel {m} [Maschinenteil, dass sich hin- u. herbewegt]
зоол. животные {мн}Getier {n} [Tiere]
приручать {verb} [несов.] [животных]zähmen [Tiere]
бот. побег {м} [росток]Trieb {m} [Pflanzen]
сель. хлеба́ {мн}Korn {n} [Gesamtheit der Pflanzen]
лес. посадка {ж} деревьевBaumpflanzung {f} [das Pflanzen]
дохлый {adj}  животных, насекомых]tot [Tiere, Insekten]
буйный {adj} [буйно растущий - о побегах]geil [bei Pflanzen]
покрытый {adj} {past-p} [деревьями и т. п.]bestanden [mit Pflanzen]
биол. сад копулировать {verb} [сов./несов.]kopulieren [sich begatten; Pflanzen veredeln]
бот. зоол. сель. разведение {с} [выращивание]Zucht {f} [von Pflanzen und Tieren]
идти на нет {verb}  растении]eingehen [von Pflanzen]
поводок {м}Leine {f} [für Hunde, Katzen u. a. Tiere]
бот. зоол. сель. выращивание {с} [растений, животных]Zucht {f} [von Pflanzen und Tieren]
зоол. конн. охота смычок {м} [гончих, лошадей, и т. п.]Koppel {f} [Leine, mit der mehrere Tiere zusammengebunden werden]
Unverified ручной {adj} [перен.]  животных]handzahm [fig.] [von Tiere: leicht zu beeinflussen, zu behandeln]
или {conj}beziehungsweise <bzw.> [oder]
исчезать {verb} [несов.]entschwinden [geh. oder hum.]
комм. компания {ж}Firma {f} [Personen- oder Kapitalgesellschaft]
одеж. пинетки {мн}Babyschuhe {pl} [gestrickt oder gehäkelt]
высокоуровневый {adj}höher [auf hohem Niveau]
метео. зарничный {adj}[auf das Wetterleuchten bezogen]
нефтяной {adj}Öl- [auf Erdöl bezogen]
низкоуровневый {adj}nieder [auf niedrigem Niveau]
тинистый {adj}schlammig [auf Algenschlamm bezogen]
слишком {adv}zu [allzu] [vor Adjektiv oder Adverb]
подыскать {verb} [сов.]suchen [jd. oder etw. Geeignetes]
подыскивать {verb} [несов.]suchen [jd. oder etw. Geeignetes]
распродавать {verb} [несов.]verkaufen [in Teilen oder vollständig]
дурдом {м} [разг.]Irrenhaus {n} [veraltet oder ugs.]
мамона {ж}Mammon {m} [meist pej. oder hum.]
билетная касса {ж}Kartenschalter {m} [Eintritts- oder Fahrkartenschalter]
базарный {adj}Markt- [auf die Verkaufsveranstaltung bezogen]
бальный {adj}Ball- [auf die Tanzveranstaltung bezogen]
бандерольный {adj}Päckchen- [auf die Postsendung bezogen]
гастр. барный {adj}Bar- [auf eine Bar bezogen]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=z%C3%BCchten+%5BTiere+oder+Pflanzen+auf+gew%C3%BCnschte+Eigenschaften+hin+kreuzen%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.032 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung