Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: zu+haben+sein
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

zu+haben+sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Rumänisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Russisch Deutsch: zu haben sein

Übersetzung 1 - 50 von 874  >>

RussischDeutsch
VERB   zu haben sein | war zu haben/zu haben war | zu haben gewesen
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
хотеть чего-л. {verb} [несов.]zu etw. Lust haben
Вам нечего бояться.Sie haben nichts zu befürchten.
Unverified Нам нечего терять.Wir haben nichts zu verlieren.
питать доверие к кому-л. {verb}zu jdm. Vertrauen haben
иметь склонность к чему-л. {verb}einen Hang zu etw. haben
отжить свой век {verb} [разг.]sein Leben hinter sich haben
кончиться {verb} [сов.]zu Ende sein
идиом. быть занятым по горло {verb} [разг.]alle Hände voll zu tun haben
класть зубы на полку {verb} [разг.]nichts mehr zu knabbern haben [ugs.]
быть в гостях {verb}zu Besuch sein
идиом. Правду говоря, ...Um ehrlich zu sein, ...
идиом. Честно говоря, ...Um ehrlich zu sein, ...
предъявлять счет кому-л. {verb} [перен.]mit jdm. ein Hühnchen zu rupfen haben
идиом. идти на всё {verb}zu allem bereit sein
быть способным на что-л. {verb}zu etw. fähig sein
быть способным на что-л. {verb}zu etw. imstande sein
Не хочу иметь с тобой никаких дел.Ich will mit dir nichts zu tun haben.
быть вправе сделать что-л. {verb}berechtigt sein, etw. zu tun
гостить у кого-л. {verb} [несов.]bei jdm. zu Gast sein [längere Zeit]
иметь дело с кем-л./чем-л. {verb}mit jdm./etw. zu tun haben
иметь отношение с кем-л./чем-л. {verb}mit jdm./etw. zu tun haben
быть решительно настроенным на что-л. {verb}zu etw.Dat. fest entschlossen sein
собраться сделать что-л. {verb} [сов.] [намереваться]im Begriff sein, etw. zu tun
гостить у кого-л. {verb} [несов.]bei jdm. zu / auf Besuch sein [längere Zeit]
быть в состоянии что-л. сделать {verb}in der Lage sein, etw. zu tun
сказываться кем-л. {verb} [несов.] [разг.] [называться кем-л.]von sich behaupten, jd. zu sein
идиом. быть кому-л. не по зубам {verb} [разг.]eine Nummer zu groß für jdn. sein [ugs.]
F лит. фильм Трудно быть Богом [А. и Б. Стругацкие]Es ist nicht leicht ein Gott zu sein
иметь {verb} [несов.]haben
бух. кре́дит {м}Haben {n}
бояться {verb} [несов.]Angst haben
дежурить {verb} [несов.]Dienst haben
испытывать жажду {verb}Durst haben
хотеть пить {verb}Durst haben
иметь успех {verb}Erfolg haben
проявлять терпение {verb}Geduld haben
проголодаться {verb} [сов.]Hunger haben
капризничать {verb} [несов.]Launen haben
мед. испытывать боль {verb}Schmerzen haben
заниматься сексом {verb}Sex haben
веселиться {verb} [несов.]Spaß haben
забавляться {verb} [несов.]Spaß haben
развлекаться {verb} [несов.]Spaß haben
развлечься {verb} [сов.]Spaß haben
быть неправым {verb}Unrecht haben
располагать временем {verb}Zeit haben
сомневаться {verb} [несов.]Zweifel haben
поно́сить {verb} [разг.] [несов.]Durchfall haben
довестись {verb} [сов.] [разг.]Gelegenheit haben
скучать по дому {verb}Heimweh haben
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=zu%2Bhaben%2Bsein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.180 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten