|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: zu Brei machen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

zu Brei machen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Russisch Deutsch: zu Brei machen

Übersetzung 401 - 450 von 709  <<  >>

RussischDeutsch
VERB   zu Brei machen | machte zu Brei/zu Brei machte | zu Brei gemacht
 edit 
Teilweise Übereinstimmung
стёртый в порошок {adj}zu Pulver gerieben
быть в гостях {verb}zu Besuch sein
изложить на бумаге {verb}zu Papier bringen
иметь склонность к {verb} [+dat.]neigen zu
пригласить за стол {verb}zu Tisch bitten
пригласить к столу {verb}zu Tisch bitten
прийти в гости {verb}zu Besuch kommen
идиом. прийти в себя {verb}zu sich kommen
прийти слишком поздно {verb}zu spät kommen
просить к столу {verb}zu Tisch bitten
мочить кого-л./что-л. {verb} [несов.]jdn./etw. nass machen
идиом. отыскать кого-л./что-л. {verb} [сов.]jdn./etw. ausfindig machen
отыскивать кого-л./что-л. {verb} [несов.]jdn./etw. ausfindig machen
идиом. разыскать кого-л./что-л. {verb} [сов.]jdn./etw. ausfindig machen
право оспаривать у кого-л. что-л. {verb} [несов.]jdm. etw. streitig machen
катить бочку на кого-л. {verb} [идиом.] [разг.] [упрекать без достаточных оснований]jdm. Vorwürfe machen [ohne ausreichende Gründe]
идиом. сделать (отбивную) котлету из кого-л. {verb} [разг.]aus jdm. Hackfleisch machen [ugs.] [oft hum.] [jdn. übel zurichten]
прославить кого-л./что-л. {verb} [сов.] [сделать знаменитым]jdn./etw. berühmt machen
соблазнить кого-л. чем-л. {verb} [сов.]jdm. etw.Akk. schmackhaft machen [ugs.]
знакомить кого-л. с кем-л. {verb} [несов.]jdn. mit jdm. bekannt machen
право охотиться за кем-л./чем-л. {verb} [несов.]auf jdn./etw. Jagd machen
Нечего ... [незачем]Es ist nicht nötig zu ...
слишком {adv}zu [allzu] [vor Adjektiv oder Adverb]
сравнительно {adv} [по сравнению]im Vergleich zu [+Dat.]
засмеяться {verb} [сов.] [начать смеяться]anfangen zu lachen
зашептать {verb} [сов.] [начать шептать]anfangen zu flüstern
наблюдаться {verb} [несов.] [случаться, бывать]zu beobachten sein
в противоположность {prep} [+gen.]im Gegensatz zu [+Dat.]
Война кончилась.Der Krieg ist zu Ende.
Дождь кончился.Es hat aufgehört zu regnen.
Завязалась драка.Es kam zu einer Schlägerei.
Ночью подморозило.Nachts begann es zu frosten.
Осмелюсь сказать ...Ich erlaube mir zu sagen ...
Перестань ёрничать! [разг.]Hör auf zu spotten!
идиом. Правду говоря, ...Um die Wahrheit zu sagen, ...
идиом. Располагайте мной.Ich stehe zu Ihrer Verfügung.
Трудно сказать, ...Es ist schwer zu sagen, ...
Это непростительно.Das ist nicht zu verzeihen.
выкурить сигарету {verb}die Zigarette zu Ende rauchen
понести ущерб {verb}zu Schaden kommen [Amtssprache] [Redewendung]
искусство {с} житьdie Kunst {f} zu leben
идиом. в поздний час {adv}zu vorgerückter Stunde [geh.]
время от времени {adv}von Zeit zu Zeit
послов. Всему своё время.Alles zu seiner Zeit.
Дни становятся длиннее.Die Tage nehmen zu.
Их было двое.Sie waren zu zweit.
Их было шестеро.Sie waren zu sechst.
послов. Молчание - знак согласия.Wer schweigt, stimmt zu.
идиом. на ночь глядя {adv} [разг.]zu später Stunde
не желая того {adv}ohne es zu wollen
Vorige Seite   | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=zu+Brei+machen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.081 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung