|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: zu Ende gewesen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Deutsch: A
А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я  

Wörterbuch Russisch ↔ Deutsch: zu Ende gewesen

Übersetzung 1 - 50 von 473  >>

RussischDeutsch
–
VERB   zu Ende sein | war zu Ende/zu Ende war | zu Ende gewesen
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
недокуренный {adj}nicht zu Ende geraucht
договаривать {verb} [несов.]zu Ende sprechen
докурить {verb} [сов.]zu Ende rauchen
дочитать {verb} [сов.]zu Ende lesen
дочитывать {verb} [несов.]zu Ende lesen
кончаться {verb} [несов.]zu Ende gehen
кончиться {verb} [сов.]zu Ende gehen
кончиться {verb} [сов.]zu Ende sein
Война кончилась.Der Krieg ist zu Ende.
выкурить сигарету {verb}die Zigarette zu Ende rauchen
Моё терпение лопнуло.Meine Geduld ist zu Ende.
заключаться чем-л. {verb} [несов.]mit etw. zu Ende gehen
доводить что-л. до конца {verb}etw. zu Ende bringen
дочитать письмо до конца {verb}den Brief zu Ende lesen
Игра закончена. [тж. перен.]Das Spiel ist zu Ende. [auch fig.]
давний {adj}längst gewesen
присутствовал {past-p} [при этом событии]dabei gewesen [teilgenommen]
как не бывало {adv}als sei nichts gewesen
сходить {verb} [сов.] [пойти и вернуться]irgendwo gewesen sein
Забудем всё, что было!Vergessen wir alles, was gewesen ist!
как ни в чём не бывало {adv}als sei nichts gewesen
конец {м}Ende {n}
концовка {ж}Ende {n}
финал {м}Ende {n}
окончание {с} [конец]Ende {n} [Schluss]
финиш {м} [окончание]Ende {n} [Beendigung]
кончина {ж} [возв.]Ende {n} [geh.] [Tod]
хана́ {ж} [разг.] [презр.] [конец]Ende {n}
конец {м} дняEnde {n} des Tages
конец {м} неделиEnde {n} der Woche
в конце дня {adv}am Ende des Tages
в конце сезона {adv}am Ende der Saison
на краю света {adv}am Ende der Welt
близится к концу {verb}sich dem Ende zuneigen
послов. Конец — делу венец.Ende gut, alles gut.
капут {м} [разг.] [конец]Ende {n} [geh.] [Tod, Verderben]
корочун {м} [перен.] [конец](plötzliches) Ende {n} [geh.] [Tod]
конец {м} светаdas Ende {n} der Welt [Weltuntergang]
в конце рабочего дня {adv}am Ende des Arbeitstages
Дело обошлось благополучно.Die Angelegenheit hatte ein gutes Ende.
послов. Конец - делу венец.Erst das Ende krönt das Werk.
в самом конце стола {adv}ganz am Ende des Tisches
идиом. с начала до конца {adv}von Anfang bis (zum) Ende
Чаша его терпения переполнилась.Seine Geduld war am Ende.
Это добром не кончится.Das nimmt kein gutes Ende.
послов. Всё хорошо, что хорошо кончается.Ende gut, alles gut.
лит. F Предчувствие конца [Джулиан Барнс]Vom Ende einer Geschichte [Julian Barnes]
до конца своих дней {adv} [идиом.]bis zum Ende meiner Tage [Idiom]
идиом. Моё терпение лопнуло / иссякло.Ich bin mit meiner Geduld am Ende.
послов. Это ещё цветочки, а ягодки будут впереди.Das dicke Ende kommt noch.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=zu+Ende+gewesen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.036 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung