Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: zu dieser Gelegenheit
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Russisch Deutsch: zu dieser Gelegenheit

Übersetzung 1 - 50 von 373  >>

RussischDeutsch
SYNO   an diesem Punkt | dann | diesfalls ... 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
попутно {adv} [кстати]bei dieser Gelegenheit
шанс {м}Gelegenheit {f}
повод {м} [возможность]Gelegenheit {f}
(удобный) случай {м}Gelegenheit {f}
довестись {verb} [сов.] [разг.]Gelegenheit haben
воспользоваться случаем {verb}die Gelegenheit ergreifen
воспользоваться случаем {verb}die Gelegenheit wahrnehmen
пользоваться случаем {verb}die Gelegenheit benutzen
благоприятная возможность {ж}günstige Gelegenheit {f}
благоприятный случай {м}günstige Gelegenheit {f}
удобная возможность {ж}günstige Gelegenheit {f}
доводиться {verb} [несов.] [разг.] [случаться]Gelegenheit haben
возможность {ж} [благоприятное обстоятельство]Gelegenheit {f} [Möglichkeit]
этот {pron}dieser
как только представится возможностьsobald sich eine Gelegenheit bietet
в этом ключе {adv}dieser Art
в этом отношении {adv}in dieser Beziehung
в этом отношении {adv}in dieser Hinsicht
с этого времени {adv}seit dieser Zeit
учитывая эти факты {adv}angesichts dieser Tatsachen
Шкура продажная! [бран.]Dieser Halunke! [derb] [pej.]
по этому поводу / вопросу {adv}in dieser Angelegenheit
с учётом этих фактов {adv}angesichts dieser Tatsachen
в течение этой недели {adv}im Laufe dieser Woche
Мне жаль этого мальчика.Dieser Junge tut mir leid.
идиом. Этот человекабсолютное ничтожество.Dieser Mensch ist eine Null.
F лит. Богач, бедняк [Ирвин Шоу]Aller Reichtum dieser Welt [Irvin Shaw]
библ. идиом. Да минует меня чаша сия.Möge dieser Kelch an mir vorübergehen.
Unverified Это обстоятельство свидетельствует о его невиновности.Dieser Umstand spricht für seine Unschuld.
идиом. Он не от мира сего. [шутл.]Er ist nicht von dieser Welt. [hum.]
Эта победа обошлась в тысячи загубленных жизней.Dieser Sieg kostete tausenden / Tausenden Menschen das Leben.
Я не могу разобраться в этом деле.Ich werde nicht schlau aus dieser Sache. [ugs.]
слишком {adv}zu
ввосьмером {adv}zu acht
вдвоём {adv}zu zweit
вдевятером {adv}zu neunt
вдесятером {adv}zu zehnt
впятером {adv}zu fünft
всемером {adv}zu siebt
втроём {adv}zu dritt
вчетвером {adv}zu viert
вшестером {adv}zu sechst
дома {adv}zu Hause
военно идиом. Есть!Zu Befehl!
к {prep} [+dat.]zu
насмерть {adv}zu Tode
пешей {adv}zu Fuß
пешком {adv}zu Fuß
Продаётся.Zu verkaufen.
слишком {adv}zu sehr
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=zu+dieser+Gelegenheit
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.067 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten