Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: zu ein und derselben Zeit
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

zu ein und derselben Zeit in anderen Sprachen:

Deutsch - Latein

Wörterbuch Russisch Deutsch: zu ein und derselben Zeit

Übersetzung 1 - 50 von 1091  >>

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
временами {adv}von Zeit zu Zeit
иногда {adv}von Zeit zu Zeit
по временам {adv}von Zeit zu Zeit
время от времени {adv}von Zeit zu Zeit
послов. Всему своё время.Alles zu seiner Zeit.
Пора́ прощаться.Es wird Zeit, Abschied zu nehmen.
послов. Дорога́ ложка к обеду.Alles zu seiner Zeit.
Пора объясниться.Es wird Zeit, reinen Tisch zu machen.
изредка {adv}ab und zu
иногда {adv}ab und zu
порой {adv}ab und zu
одно и тожеein und dasselbe
время от времени {adv}ab und zu
жить в полном согласии {verb}ein Herz und eine Seele sein
идиом. жить душа в душу {verb}ein Herz und eine Seele sein
F фильм Римские каникулы [Уильям Уайлер]Ein Herz und eine Krone [William Wyler]
идиом. не говоря ни словаohne ein Wort zu sprechen
говорить на одну и ту же тему {verb}über ein und dasselbe Thema sprechen
F лит. Миссис Макгинти с жизнью рассталась [Агата Кристи]Vier Frauen und ein Mord [Agatha Christie]
предъявлять счет кому-л. {verb} [перен.]mit jdm. ein Hühnchen zu rupfen haben
послов. Обещанного три года ждут.Von den Worten zu den Taten ist es ein weiter Weg.
F лит. фильм Трудно быть Богом [А. и Б. Стругацкие]Es ist nicht leicht ein Gott zu sein
Unverified Углеводы расщепляются в организме на воду и углекислый газ.Kohlehydrate verbrennen im Körper zu Kohlensäure und Wasser.
время {с}Zeit {f}
вовремя {adv}zur rechten Zeit
давно {adv}vor langer Zeit
кстати {adv} [вовремя]zur rechten Zeit
надолго {adv}für lange Zeit
одновременно {adv}zur gleichen Zeit
одновременно {adv}zur selben Zeit
при {prep}in der Zeit [zeitlich]
Время дорого.Zeit ist Geld.
Время идёт.Die Zeit vergeht.
всё времяdie ganze Zeit
мало времениwenig Zeit
некоторое время {adv}eine Zeit lang
со временем {adv}mit der Zeit
уже давно {adv}seit geraumer Zeit
экономящий время {adj}Zeit sparend [Rsv.]
располагать временем {verb}Zeit haben
тратить время {verb}Zeit vergeuden
свободное время {с}freie Zeit {f}
упущенное время {с}vertane Zeit {f}
послов. Времяденьги.Zeit ist Geld!
попусту тратить время {verb}Zeit verschwenden
подышать {verb} [сов.](eine Zeit lang) atmen
поискать {verb} [сов.]eine Zeit lang suchen
покурить {verb} [сов.]eine Zeit lang rauchen
полетать {verb} [сов.](eine Zeit lang) fliegen
понаблюдать {verb} [сов.]eine Zeit lang beobachten
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=zu+ein+und+derselben+Zeit
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.183 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten