|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: zu ein und derselben Zeit
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

zu ein und derselben Zeit in anderen Sprachen:

Deutsch - Latein

Wörterbuch Russisch Deutsch: zu ein und derselben Zeit

Übersetzung 551 - 600 von 1414  <<  >>

RussischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
отнимать ребёнка от груди {verb}ein Kind entwöhnen
идиом. мимоходом {adv} [разг.] [вскользь, бегло]zwischen Tür und Angel [ugs.]
эдак {adv} [разг.] [таким образом]auf diese Art und Weise
этак {adv} [разг.] [таким образом]auf diese Art und Weise
идиом. кой-как {adv} [разг.]  трудом]mit Müh und Not
идиом. жить припеваючи {verb} [разг.]in Saus und Braus leben [ugs.]
жить-поживать {verb} [несов.] [разг.]in Ruhe und Frieden leben
Будь другом, помоги!Sei so lieb und hilf mir!
послов. Два сапога - пара.Gleich und gleich gesellt sich gern.
послов. Unverified Дурак дураку рад.Gleich und gleich gesellt sich gern.
душой и телом {adv} [идиом.]mit Leib und Seele [Redewendung]
И был таков. [разг.]Und weg war er. [ugs.]
цитата Разделяй и властвуй. [Divide et impera]Teile und herrsche.
идиом. само по себе [как таковое]an und für sich
вести разгульную жизнь {verb}in Saus und Braus leben [ugs.]
идиом. рвать и метать {verb} [перен.]Gift und Galle speien [fig.]
ходить по комнате {verb}im Zimmer auf und ab gehen
линг. обстоятельство {с} образа действияAdverbiale {n} der Art und Weise
мат. теорема {ж} Брунна-МинковскогоSatz {m} von Brunn und Minkowski
спорт физкультурно-спортивное общество {с}Turn- und Sportverein {m} <TuS, TSV>
идиом. ни свет ни заря {adv}vor Tau und Tag [poet.]
идиом. жить в своё удовольствие {verb}in Saus und Braus leben
игра {ж} в кошки-мышкиKatz-und-Maus-Spiel {n}
геогр. ист. Королевство {с} Галиции и ЛодомерииKönigreich {n} Galizien und Lodomerien
ист. Королевство {с} Хорватия и СлавонияKönigreich {n} Kroatien und Slawonien
метод {м} проб и ошибокVersuch-und-Irrtums-Methode {f}
ист. почта {ж} Турн-и-Таксисthurn-und-taxissche Post {f}
геогр. Сент-Винсент и ГренадиныSt. Vincent und die Grenadinen
игры играть в ковбоев и индейцев {verb}Cowboy und Indianer spielen
комиксы ТВ F Влас и Еник [Берт и Эрни]Ernie und Bert
лит. ТВ F Мастер Эдер и ПумукльMeister Eder und sein Pumuckl
лит. F Преступление и наказание [Фёдор Михайлович Достоевский]Schuld und Sühne
дабы {conj} [книжн.]um zu
до {prep}bis (zu) [räumlich]
пешочком {adv} [разг.]zu Fuß
поначалу {adv} [разг.]zu Beginn
поровну {adv}zu gleichen Teilen
Слушайте!Hören Sie zu!
сначала {adv} [вначале]zu Beginn
сперва {adv} [разг.]zu Anfang
сперва {adv} [разг.]zu Beginn
чересчур {adv} [разг.]viel zu
в гостиzu Besuch
На помощь!Zu Hilfe!
по праву {adv}zu Recht
слишком дорогой {adj}zu teuer
слишком мало {adv}zu wenig
слишком рано {adv}zu früh
втридорога {adv} [разг.] [очень дорого]für ein Heidengeld [ugs.]
сойтись {verb} [вступить в сожительство] [сов.]ein Verhältnis anfangen
Vorige Seite   | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=zu+ein+und+derselben+Zeit
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.067 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung