Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: zu ein und derselben Zeit
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

zu ein und derselben Zeit in anderen Sprachen:

Deutsch - Latein

Wörterbuch Russisch Deutsch: zu ein und derselben Zeit

Übersetzung 101 - 150 von 1155  <<  >>

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
У меня нет времени.Ich habe keine Zeit.
идиом. идти в ногу со временем {verb}mit der Zeit gehen
подоспеть {verb} [сов.] [разг.] [прибыть вовремя]zur rechten Zeit kommen / ankommen
На это требуется много времени.Dafür wird viel Zeit benötigt.
У меня времени в обрез.Meine Zeit ist knapp bemessen.
дневать и ночевать где-л. {verb}seine ganze Zeit irgendwo verbringen
идиом. идти в ногу со временем {verb}am Puls der Zeit sein
Unverified идти в ногу со временем {verb} [разг.]mit der Zeit mitgehen
тусоваться {verb} [несов.] [разг.] [проводить время в компании]seine Zeit mit Freunden verbringen
пора́ прекратить что-л. {verb}es ist an der Zeit, mit etw. aufzuhören
потратить много времени на что-л. {verb}viel Zeit auf etw. verwenden
в нужное время в нужном месте {adv}zur richtigen Zeit am richtigen Ort
Разговорились и забыли о времени.Beim Reden haben wir die Zeit vergessen.
У меня времени в обрез.Ich bin knapp mit der Zeit.
У него нет времени на меня.Er hat keine Zeit für mich.
ждать кого-л. со дня на день {verb}jdn. in nächster Zeit erwarten
провести время в большом беспокойстве {verb}die Zeit in großer Unruhe zubringen
проговорить {verb} [сов.] [провести какое-л. время в разговорах]sich (eine Zeit lang) unterhalten
идиом. Это только вопрос времени (когда ...)Es ist nur eine Frage der Zeit (,bis ...)
пропа́дать {verb} [сов.] [разг.]  течение какого-л. времени; о снеге](eine Zeit lang) fallen [Schnee]
F лит. В поисках утраченного времени [Марсель Пруст]Auf der Suche nach der verlorenen Zeit [Marcel Proust]
проболтаться {verb} [разг.] [сов.] [пробыть где-л. какое-л. время](eine Zeit lang) herumschlendern [ugs.]
Если бы у меня было время, я бы много читал.Wenn ich Zeit hätte, würde ich viel lesen.
да {conj} [соединительный]und
и {conj}und <u., &>
а {conj} [противительный, соединительный]und
вволю {adv}in Hülle und Fülle
всецело {adv}ganz (und gar)
изредка {adv}dann und wann
изредка {adv}hin und wieder
именно {adv}und zwar <u.z.>
иногда {adv}dann und wann
иногда {adv}hin und wieder
исподволь {adv} [разг.]nach und nach
круглосуточно {adv}Tag und Nacht
круглосуточный {adj}Tag- und Nacht-
идиом. навечно {adv}für immer (und ewig)
постепенно {adv}nach und nach
совершенно {adv} [совсем]ganz und gar
занятие образ. Unverified аппаратчик {м}Maschinen- und Anlagenführer {m}
занятие фин. инкассатор {м}Geld- und Werttransporteur {m}
санузел {м}Bad {n} und Toilette {f}
сутки {мн}Tag und Nacht
авиа. косм. авиационно-космический {adj}Luft- und Raumfahrt-
ещё какund wie
Ещё как!Und ob!
экол. озёрно-речной {adj}Seen- und Fluss-
экол. озёрно-степной {adj}Seen- und Steppen-
хотя бы {adv}(und) wenn auch
бедующий {adj}in Armut und Elend lebend
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=zu+ein+und+derselben+Zeit
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.147 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung