zu einem Freund ziehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Niederländisch

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Wörterbuch Russisch ↔ Deutsch: zu einem Freund ziehen

Übersetzung 1 - 50 von 588 >>

	Russisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	посоветоваться с кем-л. `{verb}` `[сов.]`	jdn. zu Rate ziehen
	проконсультироваться с кем-л. `{verb}` `[сов.]`	jdn. zu Rate ziehen `[Rsv.]`
	в последующее время `{adv}` `[книжн.]`	zu einem späteren Zeitpunkt
	прийти к решению `{verb}`	zu einem Entschluss kommen / gelangen
	в определённый момент (времени) `{adv}`	zu einem bestimmten Zeitpunkt
	лит. F Сказка о том, кто ходил страху учиться `[братья` `Гримм]`	Märchen von einem, der auszog das Fürchten zu lernen `[Brüder` `Grimm]`
	друг `{м}`	Freund `{m}`
	приятель `{м}`	Freund `{m}`
	друган `{м}` `[разг.]`	Freund `{m}`
	дружище `{м}` `[разг.]`	Freund `{m}`
	кореш `{м}` `[разг.]`	Freund `{m}`
	неол. френд `{м}` `[разг.]`	Freund `{m}`
	дружок `{м}` `[разг.]` `[уменьш.]`	Freund `{m}`
	товарищ `{м}` `[приятель,` `друг]`	Freund `{m}`
	близкий друг `{м}`	enger Freund `{m}`
	истинный друг `{м}`	wahrer Freund `{m}`
	лучший друг `{м}`	bester Freund `{m}`
	общий друг `{м}`	gemeinsamer Freund `{m}`
	дружочек `{м}` `[разг.]` `[уменьш.]`	(lieber) Freund `{m}`
	друг `{м}` дома	Freund `{m}` der Familie
	друг `{м}` семьи	Freund `{m}` der Familie
	настоящий друг `{м}`	ein echter Freund `{m}`
	Это мой парень. `[разг.]`	Das ist mein Freund. `[Partner]`
	Он предал своего друга.	Er hat seinen Freund verraten.
	обращаться с кем-л. по-дружески `{verb}`	jdn. als Freund behandeln
	послов. Друзья познаются в беде.	Den Freund erkennt man in der Not.
	послов. Друг познаётся в беде.	Der wahre Freund zeigt sich erst in der Not.
	Ему не суждено было снова увидеть друга.	Er sollte seinen Freund nicht wiedersehen.
	послов. Старый друг лучше новых двух.	Ein alter Freund ist besser als zwei neue.
	тянуть `{verb}` `[несов.]`	ziehen
	тех. волочение `{с}`	Ziehen `{n}`
	экон. балансировать `{verb}` `[несов.]`	Bilanz ziehen
	лить свечи `{verb}`	Kerzen ziehen
	послов. Чтобы узнать человека, надо с ним пуд соли съесть.	Den Freund erkennt man in der Not.
	стомат. вырывать `{verb}` `[несов.]` `[зуб]`	ziehen `[Zahn]`
	кружить `{verb}` `[несов.]`	Kreise ziehen `[fig.]`
	военно ополчиться `{verb}` `[сов.]`	ins Feld ziehen
	идиом. подытоживать `{verb}` `[несов.]`	(die) Bilanz ziehen
	учитывать `{verb}` `[несов.]`	in Erwägung ziehen
	подводить итог `{verb}`	ein Fazit ziehen
	провести границу `{verb}`	eine Grenze ziehen
	тянуть жребий `{verb}`	ein Los ziehen
	послов. Крайности сходятся.	Gegensätze ziehen sich an.
	корчить гримасы `{verb}` `[разг.]`	Grimassen ziehen / schneiden
	обнажить меч `{verb}`	das Schwert ziehen / zücken
	влечь за собой `{verb}`	nach sich ziehen
	стомат. выдернуть / вырвать зуб `{verb}`	einen Zahn ziehen
	принимать в расчёт `{verb}`	in Betracht ziehen
	принимать во внимание `{verb}`	in Betracht ziehen
	принять во внимание `{verb}`	in Betracht ziehen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=zu+einem+Freund+ziehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.069 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten