Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: zu einem bestimmten Anlass
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

zu einem bestimmten Anlass in anderen Sprachen:

Deutsch - Ungarisch

Wörterbuch Russisch Deutsch: zu einem bestimmten Anlass

Übersetzung 1 - 50 von 418  >>

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
для определённых целей {adv}zu bestimmten Zwecken
обнадёживающий {adj} {pres-p}zu Hoffnungen Anlass gebend
в последующее время {adv} [книжн.]zu einem späteren Zeitpunkt
прийти к решению {verb}zu einem Entschluss kommen / gelangen
F лит. Сказка о том, кто ходил страху учиться [братья Гримм]Märchen von einem, der auszog das Fürchten zu lernen [Brüder Grimm]
повод {м} [случай]Anlass {m}
случай {м} [повод]Anlass {m}
чуть чтоbeim geringsten Anlass
без всякой причины {adv}ohne jeden Anlass
по этому поводу / случаю {adv}aus diesem Anlass
вдруг {adv}mit einem Mal
под псевдонимом {adv}unter einem Pseudonym
со смехом {adv}mit einem Lachen
внять призыву {verb}einem Ruf folgen
подчиниться приказу {verb}einem Befehl folgen
глодать кость {verb}an einem Knochen nagen
пояснить примером {verb}an einem Beispiel erläutern
в один миг {adv}in einem Augenblick
идиом. одним росчерком пераmit einem Federstrich
откликнуться на призыв {verb}einem Ruf folgen
залпом {adv} [разг.] [сразу]in einem Zug [ohne Unterbrechung]
кадыкастый {adj} [разг.]mit einem großen Kehlkopf [nachgestellt]
одним глотком {adv} [залпом]in einem Zug [ohne Unterbrechung]
ослушаться приказа [разг.]einem Befehl nicht folgen
авиа. прибытие {с} самолётомAnkunft {f} mit einem Flugzeug
черновая запись {ж}Notiz {f} auf einem Schmierzettel
идиом. в мгновение ока {adv}in einem Nu [ugs.]
идиом. в один голос {adv}wie aus einem Munde
за бокалом вина {adv}bei einem Glas Wein
идиом. висеть на волоске {verb}an einem Haar hängen
жить в общежитии {verb}in einem Wohnheim wohnen
зайти за дерево {verb}sich hinter einem Baum verbergen
идиом. отделаться лёгким испугом {verb}mit einem blauen Auge davonkommen
право проходить по делу {verb}an einem Verfahren beteiligt sein
служить в полку {verb}in einem Regiment dienen
страдать наследственным пороком {verb}mit einem Erbfehler behaftet sein
образ. учиться на курсах {verb}an einem Lehrgang teilnehmen
мат. алгебра {ж} над полемAlgebra {f} über einem Körper
Unverified в закрытом (почтовом) конвертеin einem geschlossenen Briefumschlag
всего лишь год назад {adv}erst vor einem Jahr
на всех скоростях {adv} [разг.]mit einem Affenzahn / Affentempo [ugs.]
утолить жажду пивом {verb}den Durst mit einem Bier stillen
мат. алгебра {ж} над кольцомAlgebra {f} über einem kommutativen Ring
Она писала под псевдонимом.Sie schrieb unter einem Pseudonym.
не видеть одним глазом {verb}auf einem Auge blind sein
пострадать при несчастном случае {verb}bei einem Unfall verletzt werden
резать что-л. ножом {verb}etw.Akk. mit einem Messer schneiden
свалить кого-л. одним выстрелом {verb}jdn. mit einem Schuss niederstrecken
Деревню облегает сосновый бор.Das Dorf ist von einem Kiefernwald umgeben.
за / в один глоток {adv} [одним глотком]in einem Zug [ohne Unterbrechung]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=zu+einem+bestimmten+Anlass
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.061 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung