zu einem bestimmten Anlass in anderen Sprachen:

Deutsch - Ungarisch

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Wörterbuch Russisch ↔ Deutsch: zu einem bestimmten Anlass

Übersetzung 201 - 250 von 511 << >>

	Russisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	идиом. Честно говоря, ...	Um ehrlich zu sein, ...
	гастр. взбивать белки `{verb}`	Eiweiß zu Schaum schlagen
	идиом. испугаться насмерть `{verb}`	sich zu Tode erschrecken
	лечь спать `{verb}`	ins / zu Bett gehen
	ложиться спать `{verb}`	ins / zu Bett gehen
	пообедать супом `{verb}`	Suppe zu Mittag essen
	библ. Вавилонское столпотворение `{с}`	Turmbau `{m}` zu Babel
	танец дуэтный танец `{м}`	Tanz `{m}` zu zweit
	в конце концов `{adv}`	zu guter Letzt
	в поздний час `{adv}`	zu später Stunde
	Ваш покорный слуга!	Zu Ihren Diensten!
	время от времени `{adv}`	ab und zu
	до смерти перепуганный `{adj}`	zu Tode erschrocken
	к моему несчастью `{adv}`	zu meinem Unglück
	налево от меня `{adv}`	zu meiner Linken
	направо от меня `{adv}`	zu meiner Rechten
	Не сто́ит благодарности!	Nichts zu danken!
	один к одному	eins zu eins
	стёртый в порошок `{adj}`	zu Pulver gerieben
	быть в гостях `{verb}`	zu Besuch sein
	изложить на бумаге `{verb}`	zu Papier bringen
	иметь склонность к `{verb}` `[+dat.]`	neigen zu
	пригласить за стол `{verb}`	zu Tisch bitten
	пригласить к столу `{verb}`	zu Tisch bitten
	прийти в гости `{verb}`	zu Besuch kommen
	идиом. прийти в себя `{verb}`	zu sich kommen
	прийти слишком поздно `{verb}`	zu spät kommen
	просить к столу `{verb}`	zu Tisch bitten
	Нечего ... `[незачем]`	Es ist nicht nötig zu ...
	слишком `{adv}`	zu `[allzu]` `[vor` `Adjektiv` `oder` `Adverb]`
	сравнительно `{adv}` `[по` `сравнению]`	im Vergleich zu `[+Dat.]`
	засмеяться `{verb}` `[сов.]` `[начать` `смеяться]`	anfangen zu lachen
	зашептать `{verb}` `[сов.]` `[начать` `шептать]`	anfangen zu flüstern
	наблюдаться `{verb}` `[несов.]` `[случаться,` `бывать]`	zu beobachten sein
	в противоположность `{prep}` `[+gen.]`	im Gegensatz zu `[+Dat.]`
	Война кончилась.	Der Krieg ist zu Ende.
	Дождь кончился.	Es hat aufgehört zu regnen.
	Завязалась драка.	Es kam zu einer Schlägerei.
	Ночью подморозило.	Nachts begann es zu frosten.
	Осмелюсь сказать ...	Ich erlaube mir zu sagen ...
	Перестань ёрничать! `[разг.]`	Hör auf zu spotten!
	идиом. Правду говоря, ...	Um die Wahrheit zu sagen, ...
	идиом. Располагайте мной.	Ich stehe zu Ihrer Verfügung.
	Трудно сказать, ...	Es ist schwer zu sagen, ...
	Это непростительно.	Das ist nicht zu verzeihen.
	выкурить сигарету `{verb}`	die Zigarette zu Ende rauchen
	понести ущерб `{verb}`	zu Schaden kommen `[Amtssprache]` `[Redewendung]`
	искусство `{с}` жить	die Kunst `{f}` zu leben
	идиом. в поздний час `{adv}`	zu vorgerückter Stunde `[geh.]`
	время от времени `{adv}`	von Zeit zu Zeit

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=zu+einem+bestimmten+Anlass
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.063 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten