|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: zu haben sein
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

zu haben sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - alle Sprachen
Deutsch: A
А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я  

Wörterbuch Russisch ↔ Deutsch: zu haben sein

Übersetzung 501 - 550 von 1093  <<  >>

RussischDeutsch
–
VERB   zu haben sein | war zu haben/zu haben war | zu haben gewesen
 edit 
Teilweise Übereinstimmung
вести себя непослушно {verb}unartig sein
идиом. иметь богатырское здоровье {verb}kerngesund sein
находиться под запретом {verb}verboten sein
не иметь работы {verb}arbeitslos sein
прийти в восхищение {verb}entzückt sein
прийти в изумление {verb}verwundert sein
собраться в путешествие {verb}reisefertig sein
состоять в браке {verb}verheiratet sein
страдать морской болезнью {verb}seekrank sein
как свинья в апельсинах разбираться / смыслить / понимать {verb} [идиом.]von Tuten und Blasen keine Ahnung haben [ugs.] [Redewendung]
наслушаться кого-л./чего-л. {verb} [сов.]von jdm./etw. genug haben [ugs.]
потакать кому-л./чему-л. {verb} [несов.] [разг.]mit jdm./etw. Nachsicht haben
тосковать о ком-л./чём-л. {verb} [несов.]nach jdm./etw. Sehnsucht haben
замолчать {verb} [сов.] [прекратить переписку]aufhören, Briefe zu schreiben
зареза́ть {verb} [разг.] [несов.] [слишком глубоко]zu tief einschneiden
застукать {verb} [сов.] [разг.] [начать стукать]anfangen zu klopfen
окрепнуть {verb} [сов.] [набраться сил]wieder zu Kräften kommen
отпраздновать {verb} [сов.] [разг.] [кончить праздновать]aufhören zu feiern
идиом. перестараться {verb} [разг.] [сов.]zu viel des Guten tun
покоряться {verb} [несов.] [безропотно подчиняться]zu Kreuze kriechen [ugs.]
проявляться {verb} [несов.] [становиться явным]zu Tage treten [Redewendung]
разбиться {verb} [сов.] [разломаться на куски]zu Bruch gehen
пиво солодеть {verb} [несов.] [превращаться в солод]zu Malz werden
способствовать чему-л. {verb} [несов.]zu etw.Dat. beitragen
увидеть что-л. {verb} [сов.]etw. zu Gesicht bekommen
Боюсь простудиться.Ich habe Angst, mich zu erkälten.
на фоне {adv} [в сравнении]im Vergleich zu / mit
обречённый на что-л. {adj} {past-p}zu etw.Dat. verurteilt
Пора́ прощаться.Es wird Zeit, Abschied zu nehmen.
залиться лаем {verb} [звонко залаять]anfangen laut zu bellen
несправедливо обвинять кого-л. {verb}jdn. zu Unrecht beschuldigen
перестать что-л. делать {verb}aufhören, etw. zu tun
пойти на что-л. {verb}sich zu etw. hergeben
призывать к чему-л. {verb} [несов.]zu etw. aufrufen
в последующее время {adv} [книжн.]zu einem späteren Zeitpunkt
лицом к лицуvon Angesicht zu Angesicht [geh.]
Моё терпение лопнуло.Meine Geduld ist zu Ende.
не поднимая головыohne den Kopf zu heben
Ничего не поделаешь!(Da ist) nichts zu machen!
идиом. по правде говоряum die Wahrheit zu sagen
Счастье улыбнулось мне.Das Glück lachte mir zu.
Тебе не позавидуешь.Du bist nicht zu beneiden.
Только не опаздывай!Komm ja nicht zu spät!
Что это значит?Was hat das zu bedeuten?
идиом. Я ценю это.Ich weiß das zu schätzen.
быть предрасположенным к чему-л. {verb}zu etw. neigen
прийти к выводу {verb}zu der Erkenntnis kommen / gelangen
прийти к решению {verb}zu einem Entschluss kommen / gelangen
бот. тронуться в рост {verb} [начать расти]beginnen zu wachsen
в определённый момент (времени) {adv}zu einem bestimmten Zeitpunkt
Vorige Seite   | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=zu+haben+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.071 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung