zu jdm etw im Gegensatz stehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Ungarisch

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Wörterbuch Russisch ↔ Deutsch: zu jdm etw im Gegensatz stehen

Übersetzung 301 - 350 von 2773 << >>

	Russisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	ориентировать на кого-л./что-л. `{verb}` `[сов.`/`несов.]`	nach / an jdm./etw. ausrichten `[einstellen]`
	соседствовать с кем-л./чем-л. `{verb}` `[несов.]`	mit jdm./etw. Seite an Seite existieren
	тягаться с кем-л./чем-л. `{verb}` `[несов.]` `[разг.]`	sich mit jdm./etw. messen `[geh.]`
	вывести кого-л./что-л. на чистую воду `{verb}`	jdm./etw. auf die Schliche kommen
	идиом. не сводить глаз с кого-л./чего-л. `{verb}`	kein Auge von jdm./etw. lassen
	спорить с кем-л. по поводу чего-л. `{verb}`	sich mit jdm. über etw. streiten
	совершить предательство по отношению к кому-л./чему-л. `{verb}`	Verrat an jdm./etw. begehen
	взаимодействовать `{verb}` `[несов.]`	in Wechselwirkung stehen
	задержаться `{verb}` `[сов.]` `[остановиться]`	stehen bleiben
	задерживаться `{verb}` `[несов.]` `[останавливаться]`	stehen bleiben
	застопориваться `{verb}` `[сов.]` `[остановиться]`	stehen bleiben
	позировать `{verb}` `[несов.]`	Modell stehen / sitzen
	военно нести караул `{verb}`	Wache stehen / halten
	идиом. Ни с места!	Stehen bleiben!
	испортить кому-л. что-л. `{verb}` `[удовольствие,` `настроение` `и` `т.` `п.]` `[сов.]`	jdm. etw. vermiesen `[ugs.]`
	оказывать что-л. кому-л. `{verb}` `[несов.]`	jdm. etw.^Akk. angedeihen lassen `[geh.]` `[auch` `oft` `ironisch]`
	распинать кого-л./что-л. `{verb}` `[разг.]` `[сов.]` `[разбросать` `пинками]`	jdm./etw. einen Fußtritt geben / versetzen
	столкнуться с кем-л./чем-л. `{verb}` `[сов.]` `[тж.` `перен.]`	mit jdm./etw. zusammenstoßen `[auch` `fig.]`
	бросать кому-л. что-л. на съедение `{verb}` `[идиом.]`	jdm. etw. zum Fraß vorwerfen / hinwerfen `[Idiom]`
	отправиться на поиски кого-л./чего-л. `{verb}`	sich auf die Suche nach jdm./etw. machen
	потолковать с кем-л. о чём-л. `{verb}` `[сов.]` `[разг.]`	sich mit jdm. über etw. unterhalten
	повалиться на колени перед кем-л./чем-л. `{verb}`	vor jdm./etw. auf die Knie fallen
	искренне желать кому-л. что-л. `{verb}` `[счастья,` `успеха` `и` `т.` `п.]`	jdm. etw. gönnen `[nicht` `neiden]`
	идиом. быть обязанным дать отчёт кому-л. (в чём-л.) `{verb}`	jdm. (über etw.^Akk.) Rechenschaft schuldig sein
	идиом. быть обязанным отчитаться перед кем-л. (в чём-л.) `{verb}`	jdm. (über etw.^Akk.) Rechenschaft schuldig sein
	идиом. подать кому-л. что-л. на блюдечке с голубой каёмочкой `{verb}`	jdm. etw. auf dem Silbertablett servieren
	идиом. поднести кому-л. что-л. на блюдечке с голубой каёмочкой `{verb}`	jdm. etw. auf dem Silbertablett servieren
	идиом. принести кому-л. что-л. на блюдечке с голубой каёмочкой `{verb}`	jdm. etw. auf dem Silbertablett servieren
	возглавлять `{verb}` `[несов.]`	an der Spitze stehen
	застопориваться `{verb}` `[сов.]` `[остановиться]`	zum Stehen kommen
	быть подшофе `{verb}` `[разг.]`	unter Alkoholeinfluss stehen
	подвергаться критике `{verb}`	in der Kritik stehen
	право быть под опекой `{verb}`	unter Vormundschaft stehen
	военно находиться в карауле `{verb}`	Wache stehen / halten
	находиться под давлением `{verb}`	unter Druck stehen
	право находиться под подозрением `{verb}`	unter Verdacht stehen
	военно находиться под ружьём `{verb}`	unter Waffen stehen
	стоять за кульманом `{verb}`	am Reißbrett stehen
	стоять как вкопанный `{verb}`	wie angewurzelt stehen
	быть в программе `{verb}`	auf dem Programm stehen
	быть объятым пламенем `{verb}` `[книжн.]`	in Flammen stehen
	пользоваться большим уважением `{verb}`	in hoher Achtung stehen
	идиом. пользоваться доброй славой `{verb}`	in gutem Ruf stehen
	идиом. пользоваться дурной славой `{verb}`	in schlechtem Ruf stehen
	столкнуться с проблемой `{verb}`	vor einem Problem stehen
	стоять на стрёме `{verb}` `[разг.]`	Schmiere stehen `[ugs.]`
	находиться под воздействием наркотиков `{verb}`	unter Drogeneinfluss stehen
	напоминать кому-л. о чём-л. `{verb}` `[несов.]` `[о` `долге,` `об` `обязанности` `и` `т.` `п.]`	bei jdm. etw. anmahnen
	отомстить кому-л. за кого-л./что-л. `{verb}` `[сов.]`	an jdm. für jdn./etw. Rache nehmen
	цепляться за кого-л./что-л. `{verb}` `[несов.]`	sich an jdm./etw. festklammern `[auch` `fig.,` `z.` `B.` `an` `einer` `Hoffnung]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=zu+jdm+etw+im+Gegensatz+stehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.404 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten