Dictionary Russian ← German: zum Maß aller Dinge werden

Translation 1 - 50 of 595 >>

	Russian	German
	становиться мерилом всех вещей `{verb}`	zum Maß aller Dinge werden
Partial Matches
	послов. Бог троицу любит.	Aller guten Dinge sind drei.
	послов. Всех хороших вещей — по три.	Aller guten Dinge sind drei.
	вопреки здравому смыслу `{adv}`	aller Vernunft zum Trotz
	искалечиться `{verb}` `[сов.]`	zum Krüppel werden
	обрусеть `{verb}` `[сов.]`	zum Russen werden
	пойти на пользу `{verb}`	zum Segen werden
	войти в поговорку `{verb}`	zum Sprichwort werden
	оскотиниться `{verb}` `[сов.]` `[разг.]` `[презр.]`	zum Tier werden
	ход `{м}` вещей	der Lauf `{m}` der Dinge
	быть в добром расположении духа `{verb}`	guter Dinge sein `[geh.]` `[Redewendung]`
	идиом. называть вещи своими именами `{verb}`	die Dinge bei ihrem Namen nennen
	идиом. называть вещи своими именами `{verb}`	die Dinge beim rechten Namen nennen
	за вычетом всех расходов `{adv}`	abzüglich aller Unkosten
	по всей вероятности `{adv}`	aller Voraussicht nach
	по всей вероятности `{adv}`	aller Wahrscheinlichkeit nach
	идиом. со всего света `{adv}`	aus aller Welt
	второпях `{adv}` `[разг.]`	in aller Eile
	наскоро `{adv}` `[разг.]`	in aller Eile
	наспех `{adv}`	in aller Eile
	поспешно `{adv}`	in aller Eile
	спозаранку `{adv}` `[разг.]` `[рано` `утром]`	in aller Frühe
	чуть свет `{adv}` `[рано` `утром]`	in aller Frühe
	идиом. ни свет ни заря `{adv}`	in aller Herrgottsfrühe
	вкратце `{adv}`	in aller Kürze
	преспокойно `{adv}` `[разг.]`	in aller Ruhe
	за пределами всякого воображения `{adv}`	jenseits aller Vorstellung
	изо всех сил `{adv}`	mit aller Kraft
	наотмашь `{adv}`	mit aller Wucht
	несмотря на все усилия `{adv}`	trotz aller Bemühungen
	идиом. на виду у всех `{adv}`	vor aller Augen
	диво `{с}` дивное	Wunder `{n}` aller Wunder
	идиом. при всём честном народе `{adv}` `[разг.]`	vor aller Welt `[ugs.]`
	послов. Лиха беда начало.	Aller Anfang ist schwer.
	послов. Первый блин комом.	Aller Anfang ist schwer.
	идиом. со всех концов земли	aus aller Herren Länder
	со всей серьёзностью `{adv}`	in / mit aller Ernsthaftigkeit
	цитата Война всех против всех. `[Bellum` `omnium` `contra` `omnes;` `Томас` `Гоббс]`	Krieg aller gegen alle.
	вовсю `{adv}` `[разг.]`	mit ganzer / aller Kraft
	прилагая все усилия `{adv}`	unter Aufbietung aller Kräfte
	с напряжением всех сил `{adv}`	unter Aufbietung aller Kräfte
	идиом. быть у всех на устах `{verb}`	in aller Munde sein
	ударить наотмашь `{verb}`	mit aller Wucht zuschlagen
	оставлять что-л. без всякого внимания `{verb}`	etw. außer aller Acht lassen
	быть на слуху `{verb}` `[идиом.]`	in aller Munde sein `[Redewendung]`
	ист. пол. цитата Пролетарии всех стран, соединяйтесь!	Proletarier aller Länder, vereinigt euch!
	лит. F Богач, бедняк `[Ирвин` `Шоу]`	Aller Reichtum dieser Welt `[Irvin` `Shaw]`
	послов. Ещё не вечер.	Es ist noch nicht aller Tage Abend.
	мера `{ж}`	Maß `{n}`
	мерило `{с}`	Maß `{n}`

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deru.dict.cc/?s=zum+Ma%C3%9F+aller+Dinge+werden
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.103 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Russian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Russian-German online dictionary (Немецко-русский словарь) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Немецко-русский словарь

zum Maß aller Dinge werden in other languages:

Dictionary Russian ← German: zum Maß aller Dinge werden

Translation 1 - 50 of 595 >>

Contribute to the Dictionary: Add a Translation