|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: zum Problem werden
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

zum Problem werden in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Russisch Deutsch: zum Problem werden

Übersetzung 401 - 450 von 531  <<  >>

RussischDeutsch
VERB   zum Problem werden | wurde zum Problem/zum Problem wurde | zum Problem geworden
 edit 
Teilweise Übereinstimmung
Unverified чокнуться {verb} [сов.] [разг.] [презр.]verrückt werden
чахнуть [несов.]  людях]kränklich werden
заливаться водой {verb}mit Wasser überflutet werden
сель. поедаться скотом {verb}vom Vieh gefressen werden
войти в привычку {verb}zur Gewohnheit werden
воплотиться в действительность {verb} [книжн.]Wirklichkeit werden
избавиться от наркомании {verb}clean werden [ugs.]
идиом. стать белым как полотно {verb}kreideweiß werden
излить что-л. {verb} [сов.] [чувства, мысли]etw. zum Ausdruck bringen [Gefühle, Gedanken]
спаивать кого-л. {verb} [несов.] [разг.] [приучать к пьянству]jdn. zum Trinker machen
споить кого-л. {verb} [сов.] [разг.] [приучить к пьянству]jdn. zum Trinker machen
Дохну́ть некогда. [Совсем нет времени.]Ich habe nicht einmal Zeit zum Atemholen.
пустить в трубу деньги {verb} [разг.] [идиом.]Geld zum Fenster rauswerfen [ugs.] [Redewendung]
перескакивать с темы на тему {verb} [разг.]von einem Thema zum nächsten springen
сделать заявку на получение патента на изобретение {verb}eine Erfindung zum Patent anmelden
лит. F На маяк [Вирджиния Вулф]Die Fahrt zum Leuchtturm / Zum Leuchtturm [Virginia Woolf]
абсолютизироваться {verb} [сов./несов.] [книжн.]verabsolutiert werden [geh.]
взбеситься {verb} [сов.] [разг.]  человеке]wütend werden
возмужать {verb} [сов.] [возв.] [стать мужественнее]tapferer werden
говориться {verb} [несов.]  словах, речи]vorgetragen werden
загореть {verb} [сов.](von der Sonne) braun werden
задо́хнуться {verb} [сов.] [разг.] [стать затхлым]modrig werden
залететь {verb} [сов.] [разг.] [забеременеть]ungeplant schwanger werden
костенеть {verb} [несов.]  трупе]kalt werden [Leiche]
лысеть {verb} [несов.]kahl werden [eine Glatze bekommen]
мочиться {verb} [несов.] [разг.] [мочить себя]nass werden
наступать {verb}  сроке платежа] [несов.]fällig werden
опустеть {verb} [сов.]  городе, улице]menschenleer werden
поспеть {verb} [разг.] [сов.]  кушаньях]gar werden
сказываться {verb} [несов.] [устр.] [разг.] [рассказываться]erzählt werden
сматываться {verb} [несов.] [свиваться посредством мотания]aufgewickelt werden
чахнуть [несов.]  людях]schwächlich werden [kränkeln]
заливаться светом {verb}mit Licht durchflutet werden [geh.]
Дни становятся длиннее.Die Tage werden länger.
Дни становятся короче.Die Tage werden kürzer.
Нам придётся подождать.Wir werden warten müssen.
багроветь от гнева {verb}vor Wut rot werden
отвечать повышенным требованиям {verb}erhöhten Anforderungen gerecht werden
идиом. быть кому-л. верным до гроба {verb}jdm. die Treue halten bis zum Tod
отложить до греческих календ {verb} [книжн.] [идиом.]bis zum Nimmerleinstag verschieben [ugs.] [hum.] [Idiom]
забыться {verb} [не сохраниться в памяти] [сов.]vergessen werden
зреть {verb} [несов.] [тж. перен.]reif werden [auch fig.]
остывать {verb} [тж. перен.] [несов.]kalt werden [auch fig.]
остынуть {verb} [тж. перен.] [сов.]kalt werden [auch fig.]
остыть {verb} [тж. перен.] [сов.]kalt werden [auch fig.]
поедаться кем-л. {verb} [несов.]von jdm. gefressen werden
помешаться {verb} [сов.] [сойти с ума]wahnsinnig / verrückt werden
идиом. распоясаться {verb} [сов.] [перен.] [разг.] [стать наглым]frech werden
сказываться {verb} [несов.] [разг.] [быть сказанным, произнесённым]genannt werden
сойтись {verb} [сов.] [разг.] [вступить в сожительство]intim werden
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=zum+Problem+werden
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.116 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung