Dictionary Russian ← German: zur

Translation 1 - 50 of 104 >>

	Russian	German
	к `{prep}` `[+dat.]`	zur `[Präp.` `+` `Art.:` `zu` `der]`
2 Words: Others
	для разнообразия `{adv}`	zur Abwechslung
	Unverified в награду `{adv}`	zur Belohnung
	в дополнение `{adv}`	zur Ergänzung
	в достаточной мере `{adv}`	zur Genüge `[oft` `pej.]`
	наполовину `{adv}`	zur Hälfte
	пополам `{adv}` `[наполовину]`	zur Hälfte
	для ознакомления `{adv}`	zur Kenntnisnahme
	Unverified по левую руку `{adv}`	zur Linken
	внаймы `{adv}`	zur Miete
	под музыку	zur Musik
	информ. для последующей работы	zur Nachverfolgung
	для ориентировки `{adv}`	zur Orientierung
	Unverified по правую руку `{adv}`	zur Rechten
	напоказ `{adv}`	zur Schau
	набок `{adv}`	zur Seite
	в сторону `{adv}`	zur Seite
	в распоряжении	zur Verfügung
	на выбор `{adv}` `[предоставляя` `или` `имея` `возможность` `выбора]`	zur Wahl `[zur` `Auswahl]`
3 Words: Others
	до потери сознания `{adv}`	bis zur Bewusstlosigkeit `[ugs.]`
	ругат. Пошëл ты к чëрту! `[разг.]`	Fahr zur Hölle! `[ugs.]`
	в урочный час `{adv}` `[разг.]`	zur festgesetzten Stunde
	одновременно `{adv}`	zur gleichen Zeit
	Пропади всё пропадом! `[разг.]`	Zur Hölle damit! `[ugs.]`
	Гори всё (синим) огнём! `[разг.]`	Zur Hölle damit! `[ugs.]`
	вовремя `{adv}`	zur rechten Zeit
	кстати `{adv}` `[вовремя]`	zur rechten Zeit
	в (самую) по́ру `{adv}` `[вовремя,` `кстати]`	zur rechten Zeit
	одновременно `{adv}`	zur selben Zeit
	в то же время `{adv}`	zur selben Zeit
3 Words: Verbs
	стать реальностью `{verb}`	(zur) Realität werden
	право заявить о каком-л. правонарушении `{verb}`	etw. zur Anzeige bringen `[bes.` `amtssprachlich]`
	идиом. принять к сведению что-л. `{verb}`	etw. zur Kenntnis nehmen
	афишировать что-л. `{verb}` `[сов.`/`несов.]` `[выставить` / `выставлять` `напоказ]`	etw. zur Schau stellen
	упомянуть о чём-л. `{verb}` `[сов.]`	etw. zur Sprache bringen `[erwähnen]`
	вменить что-л. в вину кому-л. `{verb}`	jdm. etw. zur Last legen
	вменять что-л. в вину кому-л. `{verb}`	jdm. etw. zur Last legen
	идиом. быть обузой для кого-л. `{verb}`	jdm. zur Last fallen
	находиться в чьём-л. распоряжении `{verb}`	jdm. zur Verfügung stehen
	право объявить кого-л. в розыск `{verb}`	jdn. zur Fahndung ausschreiben
	взять кого-л. в жёны `{verb}`	jdn. zur Frau nehmen
	звать кого-л. на свадьбу `{verb}`	jdn. zur Hochzeit einladen
	идиом. образумить кого-л. `{verb}` `[сов.]`	jdn. zur Räson bringen
	идиом. урезонить кого-л. `{verb}` `[разг.]` `[сов.]`	jdn. zur Räson bringen
	накрутить хвост кому-л. `{verb}` `[груб.]` `[идиом.]` `[выругать,` `разбранить]`	jdn. zur Schnecke machen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	идиом. образумить кого-л. `{verb}` `[сов.]`	jdn. zur Vernunft bringen
	идиом. урезонить кого-л. `{verb}` `[разг.]` `[сов.]`	jdn. zur Vernunft bringen
	родить кого-л. `{verb}` `[сов.`/`несов.]`	jdn. zur Welt bringen
	дать жизнь кому-л. `{verb}` `[родить]`	jdn. zur Welt bringen
	прийти к мнению `{verb}`	zur Ansicht gelangen

» See 35 more translations for zur within comments

Previous page | 1 | 2 | 3 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deru.dict.cc/?s=zur
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.036 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Russian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Russian-German online dictionary (Немецко-русский словарь) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Немецко-русский словарь

zur in other languages:

Dictionary Russian ← German: zur

Translation 1 - 50 of 104 >>

Contribute to the Dictionary: Add a Translation