New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Russisch: А

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Russisch ← Deutsch: zur Seite gehen

Übersetzung 1 - 50 von 280 >>

Russisch

Deutsch

–

SYNO	Platz machen \| aus dem Weg gehen ...
Platz machen \| aus dem Weg gehen \| ausweichen \| weggehen \| zur Seite gehen \| zur Seite springen © OpenThesaurus.de

отойти в сторону {verb}

zur Seite gehen

сторониться {verb} [несов.] [отходить в сторону]

zur Seite gehen

Teilweise Übereinstimmung

в сторону {adv}

zur Seite

набок {adv}

zur Seite

броситься в сторону {verb}

zur Seite stürzen

отойти в сторону {verb}

zur Seite treten

идиом. заканчиваться {verb} [несов.]

zur Neige gehen

нагуляться {verb} [несов.]

zur Genüge spazieren (gehen)

сторона {ж}

Seite {f}

интернет информ. веб-страница {ж}

Seite {f} [Webseite]

изнанка {ж}

linke Seite {f}

сбоку {adv} [на вопрос «откуда?»]

von der Seite

бок {м}

Seite {f} [des Körpers, Gegenstandes]

на левой стороне {adv}

auf der linken Seite

слева {adv}

auf der linken Seite

на следующей странице {adv}

auf der nächsten Seite

с правой стороны́ {adv}

auf der rechten Seite

плашмя {adv}

mit der flachen Seite

лежать на боку {verb}

auf der Seite liegen

бок о бок {adv} [тж. перен.]

Seite an Seite [auch fig.]

коситься на кого-л. {verb} [несов.] [смотреть сбоку]

jdn. von der Seite anschauen

с боку на бок

von einer Seite auf die andere

жить бок о бок с кем-л. {verb}

mit jdm. Seite an Seite leben

соседствовать с кем-л./чем-л. {verb} [несов.]

mit jdm./etw. Seite an Seite existieren

послов. Там хорошо, где нас нет.

Auf der anderen Seite ist das Gras immer grüner.

страница {ж}

Seite {f} [eines Blattes in einem Buch oder Heft, in einer Zeitung]

для разнообразия {adv}

zur Abwechslung

в награду {adv}

zur Belohnung

в дополнение {adv}

zur Ergänzung

наполовину {adv}

zur Hälfte

пополам {adv} [наполовину]

zur Hälfte

для ознакомления {adv}

zur Kenntnisnahme

по левую руку {adv}

zur Linken

внаймы {adv}

zur Miete

под музыку

zur Musik

информ. для последующей работы

zur Nachverfolgung

для ориентировки {adv}

zur Orientierung

по правую руку {adv}

zur Rechten

напоказ {adv}

zur Schau

в распоряжении

zur Verfügung

в урочный час {adv} [разг.]

zur festgesetzten Stunde

одновременно {adv}

zur gleichen Zeit

в (самую) по́ру {adv} [вовремя, кстати]

zur rechten Zeit

вовремя {adv}

zur rechten Zeit

кстати {adv} [вовремя]

zur rechten Zeit

в то же время {adv}

zur selben Zeit

одновременно {adv}

zur selben Zeit

стать реальностью {verb}

(zur) Realität werden

прийти к мнению {verb}

zur Ansicht gelangen

озвереть {verb} [сов.]

zur Bestie werden

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=zur+Seite+gehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.085 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Немецко-русский словарь

zur Seite gehen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Russisch ← Deutsch: zur Seite gehen

Übersetzung 1 - 50 von 280 >>

Übersetzungen eintragen