Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: zur Seite hin gelegen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Russisch Deutsch: zur Seite hin gelegen

Übersetzung 1 - 50 von 130  >>

RussischDeutsch
SYNO   lateral [fachspr.] | seitlich ... 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
набок {adv}zur Seite
в сторону {adv}zur Seite
броситься в сторону {verb}zur Seite stürzen
отойти в сторону {verb}zur Seite gehen
отойти в сторону {verb}zur Seite treten
сторониться {verb} [несов.] [отходить в сторону]zur Seite gehen
расположенный {adj}gelegen
геогр. подмосковный {adj}bei Moskau gelegen
расположенный посередине {adj}mittig gelegen
центральный {adj} [расположенный в центре]zentral gelegen
прибрежный {adj}  реки, озера]am Ufer gelegen [nachgestellt]
сторона {ж}Seite {f}
изредка {adv}hin und wieder
иногда {adv}hin und wieder
изнанка {ж}linke Seite {f}
плашмя {adv}mit der flachen Seite
слева {adv}auf der linken Seite
бок {м}Seite {f} [des Körpers, Gegenstandes]
интернет информ. веб-страница {ж}Seite {f} [Webseite]
физ. электр. блуждание {с}Hin-und-her-Wandern {n}
взад и вперёдhin und her
Куда ты идёшь?Wo gehst du hin?
на левой стороне {adv}auf der linken Seite
на следующей странице {adv}auf der nächsten Seite
по своему почину {adv}auf eigene Initiative (hin)
с правой стороны́ {adv}auf der rechten Seite
туда и сюдаhin und her
лежать на боку {verb}auf der Seite liegen
сбоку {adv} [на вопрос «откуда?»]von der Seite
измениться к худшему {verb}sich zum Schlechten (hin) verändern
расхаживать взад и вперёд {verb}hin und her gehen
расхаживать взад и вперёд {verb}hin und her laufen
жд сухопут. билет {м} туда и обратноHin- und Rückfahrkarte {f}
авиа. полёт {м} в оба концаHin- und Rückflug {m}
авиа. полёт {м} туда и обратноHin- und Rückflug {m}
Unverified Что тебе вздумалось! [разг.]Wo denkst du hin! [ugs.]
Unverified Эта работа меня доконает.Diese Arbeit macht mich hin.
говорить перед собою пустоту) {verb}vor sich hin reden
бок о бок {adv} [тж. перен.]Seite an Seite [auch fig.]
с боку на бокvon einer Seite auf die andere
мурлыкать себе под нос {verb} [разг.] [шутл.]vor sich hin summen
тихонько напевать себе под нос {verb}leise vor sich hin summen
спорт игра {ж} на своём и чужом полеHin- und Rückspiel {n}
коситься на кого-л. {verb} [несов.] [смотреть сбоку]jdn. von der Seite anschauen
Oна ëрзала на стуле.Sie rutschte auf ihrem Stuhl hin und her.
ходить из угла в угол {verb}hin und her laufen [ohne bestimmtes Ziel]
жить бок о бок с кем-л. {verb}mit jdm. Seite an Seite leben
послов. Там хорошо, где нас нет.Auf der anderen Seite ist das Gras immer grüner.
страница {ж}Seite {f} [eines Blattes in einem Buch oder Heft, in einer Zeitung]
напоказ {adv}zur Schau
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=zur+Seite+hin+gelegen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.043 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung