Wörterbuch Russisch ← Deutsch: zur Stunde

Übersetzung 1 - 50 von 126 >>

	Russisch	Deutsch
Suchbegriffe enthalten
	в урочный час `{adv}` `[разг.]`	zur festgesetzten Stunde
Teilweise Übereinstimmung
	един. час `{м}`	Stunde `{f}` <Std.>
	полчаса `{м}`	halbe Stunde `{f}`
	в поздний час `{adv}`	zu später Stunde
	идиом. на ночь глядя `{adv}` `[разг.]`	zu später Stunde
	един. миля `{ж}` в час	Meile `{f}` pro Stunde
	идиом. в поздний час `{adv}`	zu vorgerückter Stunde `[geh.]`
	авиа. за час до вылета `{adv}`	eine Stunde vor Abflug
	через полчаса `{adv}`	in einer halben Stunde
	полчаса назад `{adv}`	vor einer halben Stunde
	ждать около часа `{verb}`	etwa eine Stunde warten
	час `{м}` прощания	die Stunde `{f}` des Abschieds
	един. километр `{м}` в час <км/ч>	Kilometer `{m}` pro Stunde <km/h>
	Прошло / прошли полчаса.	Es verging eine halbe Stunde.
	Настал час разлуки.	Die Stunde der Trennung hat geschlagen.
	Наступил час расставания.	Die Stunde des Abschieds hat geschlagen.
	фильм F Час волка `[Ингмар` `Бергман]`	Die Stunde des Wolfs `[Ingmar` `Bergman]`
	лит. F По ком звонит колокол `[Эрнест` `Хемингуэй]`	Wem die Stunde schlägt `[Ernest` `Hemingway]`
	Темнеет с каждым часом.	Es wird von Stunde zu Stunde dunkler.
	Встретимся через полчаса.	Wir treffen uns in einer halben Stunde.
	Поезд идёт со скоростью (в) шестьдесят километров в час.	Der Zug fährt mit einer Geschwindigkeit von sechzig Kilometern pro Stunde.
	для разнообразия `{adv}`	zur Abwechslung
	в награду `{adv}`	zur Belohnung
	в дополнение `{adv}`	zur Ergänzung
	наполовину `{adv}`	zur Hälfte
	пополам `{adv}` `[наполовину]`	zur Hälfte
	для ознакомления `{adv}`	zur Kenntnisnahme
	по левую руку `{adv}`	zur Linken
	внаймы `{adv}`	zur Miete
	под музыку	zur Musik
	информ. для последующей работы	zur Nachverfolgung
	для ориентировки `{adv}`	zur Orientierung
	по правую руку `{adv}`	zur Rechten
	напоказ `{adv}`	zur Schau
	в сторону `{adv}`	zur Seite
	набок `{adv}`	zur Seite
	в распоряжении	zur Verfügung
	одновременно `{adv}`	zur gleichen Zeit
	в (самую) по́ру `{adv}` `[вовремя,` `кстати]`	zur rechten Zeit
	вовремя `{adv}`	zur rechten Zeit
	кстати `{adv}` `[вовремя]`	zur rechten Zeit
	в то же время `{adv}`	zur selben Zeit
	одновременно `{adv}`	zur selben Zeit
	стать реальностью `{verb}`	(zur) Realität werden
	прийти к мнению `{verb}`	zur Ansicht gelangen
	озвереть `{verb}` `[сов.]`	zur Bestie werden
	идиом. пить горькую `{verb}` `[разг.]`	zur Flasche greifen
	влечь за собой `{verb}` `[о` `последствиях]` `[несов.]`	zur Folge haben
	войти в привычку `{verb}`	zur Gewohnheit werden
	стать обузой `{verb}`	zur Last werden

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=zur+Stunde
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.027 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Немецко-русский словарь

zur Stunde in anderen Sprachen:

Wörterbuch Russisch ← Deutsch: zur Stunde

Übersetzung 1 - 50 von 126 >>

Übersetzungen eintragen