Wörterbuch Russisch ↔ Deutsch: zuschulden Schulden kommen lassen

Übersetzung 151 - 200 von 265 << >>

	Russisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	попасть впросак `{verb}` `[разг.]` `[идиом.]`	in die Klemme geraten / kommen `[ugs.]` `[Idiom]`
	идиом. вывести кого-л. на чистую воду `{verb}` `[разг.]`	hinter jds. Schliche kommen
	попасть в затруднительное положение `{verb}`	in die Klemme geraten / kommen `[ugs.]` `[Idiom]`
	мериться `{verb}` `[несов.]` `[поддаваться` `измерению]`	sich messen lassen
	отпустить кого-л. `{verb}` `[сов.]`	jdn. gehen lassen
	подвозить кого-л. `{verb}` `[несов.]`	jdn. mitfahren lassen
	Unverified Не останавливайтесь!	Lassen Sie sich nicht unterbrechen!
	испускать газы `{verb}`	einen Furz lassen / ablassen `[ugs.]`
	оставить кого-л. одного `{verb}`	jdn. allein lassen
	палить костёр `{verb}` `[разг.]`	das Feuer brennen lassen
	палить лампу `{verb}` `[разг.]`	die Lampe brennen lassen
	пасть духом `{verb}` `[струсить]`	den Mut sinken lassen
	подвергать что-л. экспертизе `{verb}`	etw. begutachten lassen
	позволить кому-л. уйти `{verb}`	jdn. gehen lassen
	попустительствовать лентяям `{verb}`	den Faulenzern alles durchgehen lassen
	идиом. дать отдых душе `{verb}`	die Seele baumeln lassen
	запустить (воздушного) змея `{verb}`	einen Drachen steigen lassen
	позволять себя унижать `{verb}`	sich demütigen / erniedrigen lassen
	расстаться с мечтой `{verb}`	alle Hoffnung fahren lassen
	мед. сдать анализ крови `{verb}`	einen Bluttest machen lassen
	отдавать бельё в стирку `{verb}`	Wäsche waschen lassen
	пёрнуть `{verb}` `[груб.]` `[сов.]`	einen fahren lassen `[ugs.]` `[derb]`
	придумать что-л. `{verb}` `[сов.]`	sich etw. einfallen lassen
	разводиться `{verb}` `[несов.]` `[о` `супругах]`	sich scheiden lassen `[Eheleute]`
	стричься `{verb}` `[несов.]`	sich^Dat. die Haare schneiden (lassen)
	идиом. бросить замечание `{verb}` `[перен.]`	eine Bemerkung fallen lassen `[fig.]`
	вставить слово `{verb}` `[в` `разговор]`	ein Wort einfließen lassen
	морить кого-л. голодом `{verb}` `[разг.]`	jdn. verhungern lassen
	напиться вдребезги `{verb}` `[разг.]` `[презр.]`	sich volllaufen lassen `[ugs.]`
	не препятствовать чему-л. `{verb}` `[несов.]`	etw. geschehen lassen
	прокалывать кому-л. уши `{verb}`	jdm. Ohrlöcher stechen (lassen)
	Оставьте дверь открытой!	Lassen Sie die Tür offen!
	идиом. дать волю слёзам `{verb}`	den Tränen freien Lauf lassen
	класть / положить живот `{verb}` `[устр.]` `[умереть]`	sein Leben lassen
	оставить что-л. без последствий `{verb}`	etw. bewenden lassen
	оставлять людей в беде `{verb}`	Menschen im Stich lassen
	надумать (сделать что-л.) `{verb}` `[разг.]` `[сов.]`	auf die Idee kommen (etw. zu tun)
	разговориться с кем-л. `{verb}` `[сов.]` `[разг.]` `[завязать` `беседу]`	mit jdm. ins Gespräch kommen
	выйти из доверия `{verb}` `[перестать` `пользоваться` `доверием]`	in Misskredit kommen / geraten `[jds.` `Vertrauen` `verlieren]`
	послов. попасть из огня да в полымя `{verb}` `[разг.]`	vom Regen in die Traufe kommen
	воровать что-л. `{verb}` `[несов.]`	etw. mitgehen lassen `[ugs.]` `[stehlen]`
	квасить `{verb}` `[несов.]` `[разг.]` `[выпивать` `спиртное]`	sich volllaufen lassen `[ugs.]`
	нагружаться `{verb}` `[несов.]` `[перен.]` `[разг.]` `[напиваться]`	sich volllaufen lassen `[ugs.]`
	нагрузиться `{verb}` `[сов.]` `[перен.]` `[разг.]` `[напиться]`	sich volllaufen lassen `[ugs.]`
	надраться `{verb}` `[сов.]` `[груб.]` `[напиться` `пьяным]`	sich volllaufen lassen `[ugs.]`
	религ. окреститься `{verb}` `[сов.]`	sich taufen lassen `[zum` `christlichen` `Glauben` `übertreten]`
	идиом. отшить кого-л. `{verb}` `[сов.]` `[разг.]`	jdn. abblitzen lassen `[ugs.]`
	повенчаться `{verb}` `[сов.]` `[по` `церковному` `обряду]`	sich (kirchlich) trauen lassen
	сгнаивать что-л. `{verb}` `[несов.]` `[разг.]`	etw.^Akk. verfaulen lassen
	сгноить `{verb}` `[сов.]` `[разг.]` `[тж.` `перен.]`	verrotten lassen `[auch` `fig.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=zuschulden%2BSchulden%2Bkommen%2Blassen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.041 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten