| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA ES FI HU NO BG HR CS UK DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU IT PL SV RU NO FI SQ UK DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Russisch: А

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Russian ← German: zwei

Translation 1 - 45 of 45

Russian

German

–

NOUN

die Zwei | die Zweien

edit

154

zwei

дву- {prefix} [напр. двунаправленный]

Zwei-

двух- {prefix} [напр. двухсторонний]

Zwei-

Nouns

двойка {ж}

6

Zwei {f}

2 Words: Others

два миллиарда

zwei Milliarden

2 Words: Nouns

шерочка {ж} с машерочкой [ирон.] [о двух подругах]

zwei Busenfreundinnen {pl} [meist ironisch]

3 Words: Others

каждые два месяца {adv}

alle zwei Monate

через два часа {adv} [каждые два часа]

alle zwei Stunden

каждые два дня {adv}

alle zwei Tage

каждые две недели {adv}

alle zwei Wochen

раз в две недели {adv}

alle zwei Wochen

мат. чётный {adj} [делимый без остатка на два]

durch zwei teilbar

напополам {adv} [разг.]

in zwei Hälften

пополам {adv} [надвое]

in zwei Hälften

через два часа {adv} [о будущем]

in zwei Stunden

напополам {adv} [разг.]

in zwei Teile

через два часа {adv} [о прошедшем]

nach zwei Stunden

3 Words: Verbs

написа́ть две страницы {verb}

zwei Seiten schreiben

3 Words: Nouns

два глотка́ {мн} воды

zwei Schluck {m} Wasser

два глотка́ {мн} воды

zwei Schlücke {pl} Wasser

4 Words: Others

ростом около двух метров {adv}

etwa zwei Meter groß [Körpergröße]

половина на половину {adv} [разг.] [поровну]

in zwei gleiche Teile

4 Words: Verbs

гнаться за двумя зайцами {verb} [перен.]

auf zwei Hochzeiten tanzen [fig.]

идиом. быть безруким {verb}

zwei linke Hände haben

купить две пары носков {verb}

zwei Paar Socken kaufen

идиом. сидеть между двух стульев {verb}

zwischen zwei Stühlen sitzen

идиом. сидеть на двух стульях {verb}

zwischen zwei Stühlen sitzen

4 Words: Nouns

двухмесячный ребёнок {м}

zwei Monate altes Kind {n}

5+ Words: Others

послов. Мухи отдельно, котлеты отдельно! [разг.] [шутл.]

Das sind zwei verschiedene Paar Schuhe! [ugs.]

Автобус ушёл два часа назад.

Der Bus ist vor zwei Stunden abgefahren.

Маляры покрасили два часа и ушли.

Die Maler strichen zwei Stunden lang und gingen weg.

послов. Старый друг лучше новых двух.

Ein alter Freund ist besser als zwei neue.

Хлебнул две ложки и отодвинул суп. [разг.]

Er aß zwei Löffel und schob die Suppe von sich weg.

Он проработал сегодня два часа сверхурочно.

Er hat heute zwei Stunden übergearbeitet. [regional]

Он мыслил выполнить задание за два дня. [разг.]

Er rechnete damit, die Aufgabe in zwei Tagen zu erledigen.

мат. Пять минус два равно трём.

Fünf minus zwei ist (gleich) drei.

послов. За одного битого двух небитых дают.

Für einen Gebildeten gibt man zwei Ungebildete.

Она двух баллов не добрала.

Ihr haben zwei Punkte gefehlt. [beim Wettkampf oder einer Prüfung]

послов. Где два дурака дерутся, там третий смотрит.

Wenn zwei sich streiten, freut sich der Dritte.

послов. Ум хорошо, а два лучше.

Zwei Köpfe sind besser als einer.

Дважды два - четыре.

Zwei mal zwei ist / macht / gibt vier.

5+ Words: Verbs

перенести встречу на два часа раньше {verb}

das Treffen um zwei Stunden vorziehen

идиом. одним выстрелом убить двух зайцев {verb}

zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen

5+ Words: Nouns

идиом. послов. У дураков мысли сходятся. [разг.]

Zwei Doofe / Dumme, ein Gedanke. [ugs.]

Fiction (Literature and Film)

фильм F Вернись, моя любовь [Делберт Манн]

Ein Pyjama für zwei [Delbert Mann]

» See 6 more translations for zwei within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deru.dict.cc/?s=zwei
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.053 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren zwei/DERU

Add a translation to the Russian-German dictionary

Do you know German-Russian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy

Russian-German dictionary (Немецко-русский словарь) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement