Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: zwei+linke+Hände
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

zwei+linke+Hände in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Russisch Deutsch: zwei linke Hände

Übersetzung 1 - 56 von 56

RussischDeutsch
идиом. быть безруким {verb}zwei linke Hände haben
Teilweise Übereinstimmung
изнанка {ж}linke Seite {f}
текстиль изнаночная петля {ж}linke Masche {f}
пол. Левые {мн} [немецкая партия]Die Linke {f}
коммуняка {ж} [разг.] [презр.]Linke {f} [mit linken Ansichten]
Руки вверх!Hände hoch!
вытирать руки {verb}Hände abwischen
идиом. заламывать руки {verb}die Hände ringen
руки {мн} в мукеmehlige Hände {pl}
мыть руки {verb}sich die Hände waschen
бить в ладоши {verb}in die Hände klatschen
идиом. переходить из рук в руки {verb}in andere Hände übergehen
Я помыл руки.Ich habe mir die Hände gewaschen.
вытереть руки о полотенце {verb}die Hände am Handtuch abtrocknen
идиом. сидеть сложа руки {verb}die Hände in den Schoß legen
идиом. быть занятым по горло {verb} [разг.]alle Hände voll zu tun haben
идиом. умывать руки {verb} [слагать с себя всякую ответственность]seine Hände in Unschuld waschen
дваzwei
идиом. Дел у меня накопилось про́пасть. [разг.]Ich habe alle / beide Hände voll zu tun. [ugs.]
двойка {ж}Zwei {f}
дву- {prefix} [напр. двунаправленный]Zwei-
двух- {prefix} [напр. двухсторонний]Zwei-
два миллиардаzwei Milliarden
каждые два месяца {adv}alle zwei Monate
каждые два дня {adv}alle zwei Tage
каждые две недели {adv}alle zwei Wochen
пополам {adv} [надвое]in zwei Hälften
напополам {adv} [разг.]in zwei Teile
послов. Не красна изба углами, красна пирогами.Ein Haus ist nicht schön durch seine Wände, wohl aber durch gastliche Hände.
раз в две недели {adv}alle zwei Wochen
два глотка́ {мн} водыzwei Schluck {m} Wasser
два глотка́ {мн} водыzwei Schlücke {pl} Wasser
через два часа {adv}  будущем]in zwei Stunden
через два часа {adv}  прошедшем]nach zwei Stunden
купить две пары носков {verb}zwei Paar Socken kaufen
идиом. сидеть между двух стульев {verb}zwischen zwei Stühlen sitzen
идиом. сидеть на двух стульях {verb}zwischen zwei Stühlen sitzen
через два часа {adv} [каждые два часа]alle zwei Stunden
мат. чётный {adj} [делимый без остатка на два]durch zwei teilbar
половина на половину {adv} [разг.] [поровну]in zwei gleiche Teile
гнаться за двумя зайцами {verb} [перен.]auf zwei Hochzeiten tanzen [fig.]
Дважды два - четыре.Zwei mal zwei ist / macht / gibt vier.
сидеть у моря и ждать погоду / погоды {verb} [разг.] [бездействовать в ожидании перемены обстоятельств]die Hände in den Schoß legen und auf eine Veränderung warten
послов. Ум хорошо, а два лучше.Zwei Köpfe sind besser als einer.
идиом. одним выстрелом убить двух зайцев {verb}zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen
идиом. послов. У дураков мысли сходятся. [разг.]Zwei Doofe / Dumme, ein Gedanke. [ugs.]
шерочка {ж} с машерочкой [ирон.]  двух подругах]zwei Busenfreundinnen {pl} [meist ironisch]
Автобус ушёл два часа назад.Der Bus ist vor zwei Stunden abgefahren.
перенести встречу на два часа раньше {verb}das Treffen um zwei Stunden vorziehen
послов. Мухи отдельно, котлеты отдельно! [разг.] [шутл.]Das sind zwei verschiedene Paar Schuhe! [ugs.]
послов. Старый друг лучше новых двухEin alter Freund ist besser als zwei neue
Он проработал сегодня два часа сверхурочно.Er hat heute zwei Stunden übergearbeitet. [regional]
послов. За одного битого двух небитых дают.Für einen Gebildeten gibt man zwei Ungebildete.
Она двух баллов не добрала.Ihr haben zwei Punkte gefehlt. [beim Wettkampf oder einer Prüfung]
послов. Где два дурака дерутся, там третий смотрит.Wenn zwei sich streiten, freut sich der Dritte.
Хлебнул две ложки и отодвинул суп. [разг.]Er zwei Löffel und schob die Suppe von sich weg.
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=zwei%2Blinke%2BH%C3%A4nde
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.026 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten