|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   ES   FI   HU   NO   BG   HR   CS   UK   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   IT   PL   SV   RU   NO   FI   SQ   UK   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Russian-German translation for: zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Russisch: А
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z  

Dictionary Russian ← German: zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen

Translation 1 - 50 of 806  >>

RussianGerman
–
VERB   zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen | schlug zwei Fliegen mit einer Klappe/zwei Fliegen mit einer Klappe schlug | zwei Fliegen mit einer Klappe geschlagen
 edit 
идиом. одним выстрелом убить двух зайцев {verb}zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen
Partial Matches
наказать кого-л. розгами {verb}jdn. mit einer Rute schlagen
послов. Ум хорошо, а два лучше.Zwei Köpfe sind besser als einer.
авиа. летать самолётом {verb}mit dem Flugzeug fliegen
махать крыльями {verb}mit den Flügeln schlagen
стегать кнутом / плетью {verb}mit der Peitsche schlagen
бабахать по столу кулаком {verb}mit der Faust auf den Tisch schlagen
садить кулаком в грудь {verb} [разг.]mit der Faust in die Brust schlagen
вооружённый копьём {adj}mit einer Lanze bewaffnet
надписать {verb} [сов.]mit einer Aufschrift versehen
надписывать {verb} [несов.]mit einer Aufschrift versehen
сделать надпись {verb}mit einer Aufschrift versehen
удостоить кого-л. награды {verb} [возв.]jdn. mit einer Auszeichnung würdigen
резать что-л. ножницами {verb}etw.Akk. mit einer Schere zerschneiden
мед. лежать с гриппом {verb} [разг.]mit einer Grippe das Bett hüten
идиом. быть с кем-л. заодно {verb}mit jdm. unter einer Decke stecken [ugs.]
Поезд идёт со скоростью (в) шестьдесят километров в час.Der Zug fährt mit einer Geschwindigkeit von sechzig Kilometern pro Stunde.
тех. клапан {м}Klappe {f}
тех. откидная крышка {ж}Klappe {f}
фильм хлопушка {ж}Klappe {f}
энтом. мушиный {adj}Fliegen-
летать {verb} [несов.]fliegen
лететь {verb} [несов.]fliegen
летание {с}Fliegen {n}
Заткни глотку! [груб.]Halt die Klappe! [ugs.]
ругат. Заткнись! [груб.]Halt die Klappe! [ugs.]
авиа. вести самолёт {verb}ein Flugzeug fliegen
орн. лететь стаей {verb}im Schwarm fliegen
идиом. Дни бегут.Die Tage fliegen dahin.
Дни летят.Die Tage fliegen dahin.
полетать {verb} [сов.](eine Zeit lang) fliegen
идиом. взлететь на воздух {verb} [взорваться]in die Luft fliegen
Много слов, да мало толку. [разг.]Große Klappe und nichts dahinter [ugs.]
оставаться в тени {verb} [перен.]unter dem Radar fliegen [Redewendung]
Пальцы бегают по клавишам.Die Finger fliegen über die Tasten.
бабахать {verb} [несов.] [ударять]schlagen
бить {verb} [несов.]schlagen
дать {verb} [сов.] [разг.] [бить]schlagen
побить {verb} [сов.]schlagen
приложить {verb} [сов.] [разг.] [ударить]schlagen
ударить {verb} [сов.]schlagen
ударять {verb} [несов.]schlagen
чебурахнуть {verb} [сов.] [разг.] [устр.] [ударить]schlagen
битьё {с}Schlagen {n}
уебать {verb} [сов.] кого-л. [неценз.] [ударить]jdn. schlagen
колошматить {verb} [несов.] [разг.] [бить]schlagen [prügeln]
военно ист. алармировать {verb} [сов./несов.] [устр.] [поднять / поднимать тревогу]Alarm schlagen
поднять тревогу {verb}Alarm schlagen
валить лес {verb}Bäume schlagen
рубить лес {verb}Bäume schlagen
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deru.dict.cc/?s=zwei+Fliegen+mit+einer+Klappe+schlagen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.088 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen/DERU
 

Add a translation to the Russian-German dictionary

Do you know German-Russian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Russian-German dictionary (Немецко-русский словарь) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement