Wörterbuch Russisch ↔ Deutsch: zwei Seelen ruhen wohnen in Brust

Übersetzung 1 - 50 von 953 >>

	Russisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	отдаться Морфею `{verb}`	in Morpheus' Armen ruhen `[geh.]`
	лежать в могиле `{verb}`	in enem Grab ruhen
	погрузиться в объятия Морфея `{verb}`	in Morpheus' Armen ruhen `[geh.]`
	мед. жжение `{с}` в груди	Brennen `{n}` in der Brust
	жить в общежитии `{verb}`	in einem Wohnheim wohnen
	хорохориться `{verb}` `[несов.]` `[разг.]`	sich in die Brust werfen `[Idiom]`
	чваниться `{verb}` `[несов.]` `[разг.]`	sich in die Brust werfen `[Idiom]`
	Мы живём в городе.	Wir wohnen in der Stadt.
	садить кулаком в грудь `{verb}` `[разг.]`	mit der Faust in die Brust schlagen
	душевный `{adj}`	Seelen-
	напополам `{adv}` `[разг.]`	in zwei Teile
	пополам `{adv}` `[надвое]`	in zwei Hälften
	родственные души `{мн}` `[перен.]`	verwandte Seelen `{pl}` `[fig.]`
	через два часа `{adv}` `[о` `будущем]`	in zwei Stunden
	половина на половину `{adv}` `[разг.]` `[поровну]`	in zwei gleiche Teile
	лит. F Мёртвые души `[Николай` `Гоголь]`	Die toten Seelen `[Nikolai` `Gogol]`
	Он мыслил выполнить задание за два дня. `[разг.]`	Er rechnete damit, die Aufgabe in zwei Tagen zu erledigen.
	грудной `{adj}`	Brust-
	нагрудный `{adj}`	Brust-
	анат. грудь `{ж}`	Brust `{f}`
	обитать `{verb}` `[несов.]`	wohnen
	за пазухой `{adv}`	an der Brust
	жить `{verb}` `[несов.]` `[проживать` `где-л.]`	wohnen
	Где Вы живёте?	Wo wohnen Sie?
	проживать `{verb}` `[несов.]` `[иметь` `место` `постоянного` `жительства]`	wohnen
	квартировать `{verb}` `[несов.]` `[проживать` `на` `квартире]`	wohnen `[in` `einer` `Mietwohnung]`
	два	zwei
	двойка `{ж}`	Zwei `{f}`
	дву- `{prefix}` `[напр.` `двунаправленный]`	Zwei-
	двух- `{prefix}` `[напр.` `двухсторонний]`	Zwei-
	два миллиарда	zwei Milliarden
	идиом. быть безруким `{verb}`	zwei linke Hände haben
	каждые два дня `{adv}`	alle zwei Tage
	каждые два месяца `{adv}`	alle zwei Monate
	каждые две недели `{adv}`	alle zwei Wochen
	написа́ть две страницы `{verb}`	zwei Seiten schreiben
	двухмесячный ребёнок `{м}`	zwei Monate altes Kind `{n}`
	два глотка́ `{мн}` воды	zwei Schluck `{m}` Wasser
	два глотка́ `{мн}` воды	zwei Schlücke `{pl}` Wasser
	раз в две недели `{adv}`	alle zwei Wochen
	через два часа `{adv}` `[о` `прошедшем]`	nach zwei Stunden
	купить две пары носков `{verb}`	zwei Paar Socken kaufen
	идиом. сидеть между двух стульев `{verb}`	zwischen zwei Stühlen sitzen
	идиом. сидеть на двух стульях `{verb}`	zwischen zwei Stühlen sitzen
	мат. чётный `{adj}` `[делимый` `без` `остатка` `на` `два]`	durch zwei teilbar
	через два часа `{adv}` `[каждые` `два` `часа]`	alle zwei Stunden
	ростом около двух метров `{adv}`	etwa zwei Meter groß `[Körpergröße]`
	фильм F Unverified Вернись, моя любовь `[Делберт` `Манн]`	Ein Pyjama für zwei
	Дважды два - четыре.	Zwei mal zwei ist / macht / gibt vier.
	гнаться за двумя зайцами `{verb}` `[перен.]`	auf zwei Hochzeiten tanzen `[fig.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=zwei+Seelen+ruhen+wohnen+in+Brust
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.087 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten