Wörterbuch Russisch ← Deutsch: zwei linke Hände

Übersetzung 1 - 65 von 65

	Russisch	Deutsch
Suchbegriffe enthalten
	идиом. быть безруким `{verb}`	zwei linke Hände haben
Teilweise Übereinstimmung
	пол. Левые `{мн}` `[немецкая` `партия]`	Die Linke `{f}`
	анат. левый желудочек `{м}` `[Ventriculus` `cordis` `sinister]`	linke Herzkammer `{f}`
	текстиль изнаночная петля `{ж}`	linke Masche `{f}`
	изнанка `{ж}`	linke Seite `{f}`
	коммуняка `{ж}` `[разг.]` `[презр.]`	Linke `{f}` `[mit` `linken` `Ansichten]`
	Руки вверх!	Hände hoch!
	вытирать руки `{verb}`	Hände abwischen
	руки `{мн}` в муке	mehlige Hände `{pl}`
	идиом. заламывать руки `{verb}`	die Hände ringen
	идиом. переходить из рук в руки `{verb}`	in andere Hände übergehen
	бить в ладоши `{verb}`	in die Hände klatschen
	мыть руки `{verb}`	sich die Hände waschen
	вытереть руки о полотенце `{verb}`	die Hände am Handtuch abtrocknen
	идиом. умывать руки `{verb}` `[слагать` `с` `себя` `всякую` `ответственность]`	seine Hände in Unschuld waschen
	Я помыл руки.	Ich habe mir die Hände gewaschen.
	идиом. быть занятым по горло `{verb}` `[разг.]`	alle Hände voll zu tun haben
	идиом. сидеть сложа руки `{verb}`	die Hände in den Schoß legen
	лит. F Девушка-безручка `[братья` `Гримм]`	Das Mädchen ohne Hände `[Brüder` `Grimm]`
	идиом. Дел у меня накопилось про́пасть. `[разг.]`	Ich habe alle / beide Hände voll zu tun. `[ugs.]`
	сидеть у моря и ждать погоду / погоды `{verb}` `[разг.]` `[бездействовать` `в` `ожидании` `перемены` `обстоятельств]`	die Hände in den Schoß legen und auf eine Veränderung warten
	послов. Не красна изба углами, красна пирогами.	Ein Haus ist nicht schön durch seine Wände, wohl aber durch gastliche Hände.
	два	zwei
	дву- `{prefix}` `[напр.` `двунаправленный]`	Zwei-
	двух- `{prefix}` `[напр.` `двухсторонний]`	Zwei-
	двойка `{ж}`	Zwei `{f}`
	два миллиарда	zwei Milliarden
	каждые два месяца `{adv}`	alle zwei Monate
	через два часа `{adv}` `[каждые` `два` `часа]`	alle zwei Stunden
	каждые два дня `{adv}`	alle zwei Tage
	каждые две недели `{adv}`	alle zwei Wochen
	раз в две недели `{adv}`	alle zwei Wochen
	мат. чётный `{adj}` `[делимый` `без` `остатка` `на` `два]`	durch zwei teilbar
	пополам `{adv}` `[надвое]`	in zwei Hälften
	через два часа `{adv}` `[о` `будущем]`	in zwei Stunden
	напополам `{adv}` `[разг.]`	in zwei Teile
	через два часа `{adv}` `[о` `прошедшем]`	nach zwei Stunden
	написа́ть две страницы `{verb}`	zwei Seiten schreiben
	два глотка́ `{мн}` воды	zwei Schluck `{m}` Wasser
	два глотка́ `{мн}` воды	zwei Schlücke `{pl}` Wasser
	шерочка `{ж}` с машерочкой `[ирон.]` `[о` `двух` `подругах]`	zwei Busenfreundinnen `{pl}` `[meist` `ironisch]`
	половина на половину `{adv}` `[разг.]` `[поровну]`	in zwei gleiche Teile
	купить две пары носков `{verb}`	zwei Paar Socken kaufen
	идиом. сидеть между двух стульев `{verb}`	zwischen zwei Stühlen sitzen
	идиом. сидеть на двух стульях `{verb}`	zwischen zwei Stühlen sitzen
	двухмесячный ребёнок `{м}`	zwei Monate altes Kind `{n}`
	фильм F Unverified Вернись, моя любовь `[Делберт` `Манн]`	Ein Pyjama für zwei
	ростом около двух метров `{adv}`	etwa zwei Meter groß `[Körpergröße]`
	гнаться за двумя зайцами `{verb}` `[перен.]`	auf zwei Hochzeiten tanzen `[fig.]`
	мат. Пять минус два равно трём.	Fünf minus zwei ist (gleich) drei.
	послов. Ум хорошо, а два лучше.	Zwei Köpfe sind besser als einer.
	перенести встречу на два часа раньше `{verb}`	das Treffen um zwei Stunden vorziehen
	идиом. одним выстрелом убить двух зайцев `{verb}`	zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen
	идиом. послов. У дураков мысли сходятся. `[разг.]`	Zwei Doofe / Dumme, ein Gedanke. `[ugs.]`
	послов. Мухи отдельно, котлеты отдельно! `[разг.]` `[шутл.]`	Das sind zwei verschiedene Paar Schuhe! `[ugs.]`
	Автобус ушёл два часа назад.	Der Bus ist vor zwei Stunden abgefahren.
	Он проработал сегодня два часа сверхурочно.	Er hat heute zwei Stunden übergearbeitet. `[regional]`
	послов. За одного битого двух небитых дают.	Für einen Gebildeten gibt man zwei Ungebildete.
	Дважды два - четыре.	Zwei mal zwei ist / macht / gibt vier.
	послов. Старый друг лучше новых двух.	Ein alter Freund ist besser als zwei neue.
	послов. Где два дурака дерутся, там третий смотрит.	Wenn zwei sich streiten, freut sich der Dritte.
	Маляры покрасили два часа и ушли.	Die Maler strichen zwei Stunden lang und gingen weg.
	Он мыслил выполнить задание за два дня. `[разг.]`	Er rechnete damit, die Aufgabe in zwei Tagen zu erledigen.
	Она двух баллов не добрала.	Ihr haben zwei Punkte gefehlt. `[beim` `Wettkampf` `oder` `einer` `Prüfung]`
	Хлебнул две ложки и отодвинул суп. `[разг.]`	Er aß zwei Löffel und schob die Suppe von sich weg.

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=zwei+linke+H%C3%A4nde
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.027 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Немецко-русский словарь

zwei linke Hände in anderen Sprachen:

Wörterbuch Russisch ← Deutsch: zwei linke Hände

Übersetzung 1 - 65 von 65

Übersetzungen eintragen