Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: zwischen+zwei+passt+Blatt+Papier
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

zwischen+zwei+passt+Blatt+Papier in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Russisch Deutsch: zwischen zwei passt Blatt Papier

Übersetzung 1 - 73 von 73

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
идиом. сидеть между двух стульев {verb}zwischen zwei Stühlen sitzen
идиом. сидеть на двух стульях {verb}zwischen zwei Stühlen sitzen
если Вам удобноwenn es Ihnen passt
Платье мне впору.Das Kleid passt mir gut.
листовой {adj}Blatt-
лист {м}Blatt {n}
листок {м}Blatt {n} [Papier]
инд. пооперационный {adj}Zwischen-
между {prep} [+instr.]zwischen
бумага {ж}Papier {n}
меж {prep} [+akk.] [устр.] [книжн.]zwischen
игры немецкая колода {ж}  карточной игре]deutsches Blatt {n} [im Kartenspiel]
игры французская колода {ж}  карточной игре]französisches Blatt {n} [im Kartenspiel]
идиом. Это из другой оперы.Das steht auf einem anderen Blatt.
цветная бумага {ж}buntes Papier {n}
информ. фото светочувствительная бумага {ж}lichtempfindliches Papier {n}
линованная бумага {ж}liniertes Papier {n}
идиом. Это к делу не относится.Das steht auf einem anderen Blatt.
бумага {ж} в клеткуkariertes Papier {n}
послов. Бумага всё выдержит.Papier ist geduldig.
послов. Бумага всё стерпит.Papier ist geduldig.
игры камень, ножницы, бумагаSchere, Stein, Papier
изложить на бумаге {verb}zu Papier bringen
между жизнью и смертью {adv}zwischen Leben und Tod
идиом. читать между строк {verb}zwischen den Zeilen lesen
социол. снохачество {с} [разг.]Geschlechtsverkehr {m} zwischen Schwiegervater und Schwiegertochter
идиом. мимоходом {adv} [разг.] [вскользь, бегло]zwischen Tür und Angel [ugs.]
идиом. Между ними существует хорошее взаимопонимание.Zwischen ihnen stimmt die Chemie.
идиом. быть между молотом и наковальней {verb}zwischen Amboss und Hammer geraten
дваzwei
завернуть что-л. в бумагу {verb}etw. in ein Papier schlagen
на грани жизни и смерти {adv}an der Schwelle zwischen Leben und Tod
идиом. Между нами всё кончено! [разг.]Es ist (alles) aus zwischen uns! [ugs.]
брать карандаш и бумагу руки) {verb}zu Stift und Papier greifen
звонить между тремя и четырьмя часами {verb}zwischen drei und vier Uhr anrufen
идиом. быть / находиться между Сциллой и Харибдой {verb}zwischen Szylla und Charybdis sein / stehen
двойка {ж}Zwei {f}
дву- {prefix} [напр. двунаправленный]Zwei-
двух- {prefix} [напр. двухсторонний]Zwei-
два миллиардаzwei Milliarden
каждые два месяца {adv}alle zwei Monate
каждые два дня {adv}alle zwei Tage
каждые две недели {adv}alle zwei Wochen
пополам {adv} [надвое]in zwei Hälften
напополам {adv} [разг.]in zwei Teile
идиом. быть безруким {verb}zwei linke Hände haben
раз в две недели {adv}alle zwei Wochen
два глотка́ {мн} водыzwei Schluck {m} Wasser
два глотка́ {мн} водыzwei Schlücke {pl} Wasser
идиом. вставлять кому-л. палки в колёса {verb} [разг.] [перен.]jdm. (einen) Knüppel zwischen die Beine werfen [ugs.] [fig.]
F иск. Битва Масленицы и Поста [Питер Брейгель Старший]Der Kampf zwischen Karneval und Fasten [Pieter Bruegel der Ältere]
через два часа {adv}  будущем]in zwei Stunden
через два часа {adv}  прошедшем]nach zwei Stunden
купить две пары носков {verb}zwei Paar Socken kaufen
через два часа {adv} [каждые два часа]alle zwei Stunden
мат. чётный {adj} [делимый без остатка на два]durch zwei teilbar
половина на половину {adv} [разг.] [поровну]in zwei gleiche Teile
гнаться за двумя зайцами {verb} [перен.]auf zwei Hochzeiten tanzen [fig.]
Дважды два - четыре.Zwei mal zwei ist / macht / gibt vier.
послов. Ум хорошо, а два лучше.Zwei Köpfe sind besser als einer.
идиом. одним выстрелом убить двух зайцев {verb}zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen
идиом. послов. У дураков мысли сходятся. [разг.]Zwei Doofe / Dumme, ein Gedanke. [ugs.]
шерочка {ж} с машерочкой [ирон.]  двух подругах]zwei Busenfreundinnen {pl} [meist ironisch]
Автобус ушёл два часа назад.Der Bus ist vor zwei Stunden abgefahren.
перенести встречу на два часа раньше {verb}das Treffen um zwei Stunden vorziehen
послов. Мухи отдельно, котлеты отдельно! [разг.] [шутл.]Das sind zwei verschiedene Paar Schuhe! [ugs.]
послов. Старый друг лучше новых двухEin alter Freund ist besser als zwei neue
Он проработал сегодня два часа сверхурочно.Er hat heute zwei Stunden übergearbeitet. [regional]
послов. За одного битого двух небитых дают.Für einen Gebildeten gibt man zwei Ungebildete.
Она двух баллов не добрала.Ihr haben zwei Punkte gefehlt. [beim Wettkampf oder einer Prüfung]
послов. Где два дурака дерутся, там третий смотрит.Wenn zwei sich streiten, freut sich der Dritte.
идиом. Гладко было на бумаге (да забыли про овраги, а по ним шагать).Auf dem Papier war alles schön und gut (doch die Realität sieht anders aus).
Хлебнул две ложки и отодвинул суп. [разг.]Er zwei Löffel und schob die Suppe von sich weg.
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=zwischen%2Bzwei%2Bpasst%2BBlatt%2BPapier
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.037 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten