Wörterbuch Russisch ↔ Deutsch: zwischen Baum Borke stehen

Übersetzung 1 - 50 von 94 >>

	Russisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	идиом. быть / находиться между Сциллой и Харибдой `{verb}`	zwischen Szylla und Charybdis sein / stehen
	бот. кора́ `{ж}`	Borke `{f}` `[bes.` `nordd.]`
	древесный `{adj}`	Baum-
	бот. дерево `{с}` `[растение]`	Baum `{m}`
	древо `{с}` `[устр.]` `[дерево]`	Baum `{m}`
	лес. срубить дерево `{verb}`	einen Baum fällen
	биол. филогенетическое дерево `{с}`	phylogenetischer Baum `{m}`
	инд. пооперационный `{adj}`	Zwischen-
	промежуточный `{adj}`	Zwischen-
	Дерево даёт тень.	Der Baum spendet Schatten.
	лезть на дерево `{verb}`	auf einen Baum klettern
	между `{prep}` `[+instr.]`	zwischen
	религ. древо `{с}` жизни `[книжн.]` `[возв.]`	Baum `{m}` des Lebens
	религ. древо `{с}` познания `[книжн.]` `[возв.]`	Baum `{m}` der Erkenntnis
	зайти за дерево `{verb}`	sich hinter einem Baum verbergen
	Молния зажгла дерево.	Der Blitz setzte den Baum in Brand.
	Молния ударила / попала в дерево.	Der Blitz traf den Baum.
	меж `{prep}` `[+akk.]` `[устр.]` `[книжн.]`	zwischen
	идиом. читать между строк `{verb}`	zwischen den Zeilen lesen
	социол. снохачество `{с}` `[разг.]`	Geschlechtsverkehr `{m}` zwischen Schwiegervater und Schwiegertochter
	между жизнью и смертью `{adv}`	zwischen Leben und Tod
	идиом. сидеть между двух стульев `{verb}`	zwischen zwei Stühlen sitzen
	идиом. сидеть на двух стульях `{verb}`	zwischen zwei Stühlen sitzen
	идиом. мимоходом `{adv}` `[разг.]` `[вскользь,` `бегло]`	zwischen Tür und Angel `[ugs.]`
	идиом. Между ними существует хорошее взаимопонимание.	Zwischen ihnen stimmt die Chemie.
	идиом. быть между молотом и наковальней `{verb}`	zwischen Amboss und Hammer geraten
	идиом. Между нами всё кончено! `[разг.]`	Es ist (alles) aus zwischen uns! `[ugs.]`
	на грани жизни и смерти `{adv}`	an der Schwelle zwischen Leben und Tod
	звонить между тремя и четырьмя часами `{verb}`	zwischen drei und vier Uhr anrufen
	идиом. вставлять кому-л. палки в колёса `{verb}` `[разг.]` `[перен.]`	jdm. (einen) Knüppel zwischen die Beine werfen `[ugs.]` `[fig.]`
	иск. F Битва Масленицы и Поста `[Питер` `Брейгель` `Старший]`	Der Kampf zwischen Karneval und Fasten `[Pieter` `Bruegel` `der` `Ältere]`
	стоя `{adv}`	im Stehen
	идиом. Стоять!	Stehen bleiben!
	стоять `{verb}` `[несов.]`	stehen
	замереть `{verb}` `[сов.]`	stehen bleiben
	останавливаться `{verb}` `[несов.]`	stehen bleiben
	остановиться `{verb}` `[сов.]`	stehen bleiben
	стоять прямо `{verb}`	gerade stehen
	взаимодействовать `{verb}` `[несов.]`	in Wechselwirkung stehen
	задержаться `{verb}` `[сов.]` `[остановиться]`	stehen bleiben
	задерживаться `{verb}` `[несов.]` `[останавливаться]`	stehen bleiben
	застопориваться `{verb}` `[сов.]` `[остановиться]`	stehen bleiben
	позировать `{verb}` `[несов.]`	Modell stehen / sitzen
	военно нести караул `{verb}`	Wache stehen / halten
	идиом. Ни с места!	Stehen bleiben!
	возглавлять `{verb}` `[несов.]`	an der Spitze stehen
	застопориваться `{verb}` `[сов.]` `[остановиться]`	zum Stehen kommen
	быть подшофе `{verb}` `[разг.]`	unter Alkoholeinfluss stehen
	подвергаться критике `{verb}`	in der Kritik stehen
	право быть под опекой `{verb}`	unter Vormundschaft stehen

Vorige Seite | 1 | 2 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=zwischen+Baum+Borke+stehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.057 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten