Wörterbuch Russisch → Deutsch: открыть | Übersetzung 1 - 13 von 13 |
Russisch | Deutsch | ||||||||
| – | ||||||||
открыть {verb} [сов.] [обнаружить, тж. о научном открытии] | 16 entdecken | ||||||||
открыть {verb} [сов.] [раскрыть] | 12 öffnen | ||||||||
открыть {verb} [сов.] [новое учреждение и т. п.; тж. начать] | 9 eröffnen | ||||||||
открыть {verb} [сов.] [книгу, глаза] | aufschlagen [Buch, Augen öffnen] | ||||||||
открыть {verb} [сов.] [раскрыть] | aufmachen | ||||||||
2 Wörter | |||||||||
идиом. открыть глаза кому-л. {verb} | jdm. die Augen öffnen | ||||||||
военно открыть пальбу {verb} [разг.] | das Feuer eröffnen | ||||||||
военно оруж. открыть стрельбу {verb} | das Feuer eröffnen | ||||||||
3 Wörter | |||||||||
(Мне) открыть окно? | Soll ich das Fenster aufmachen? | ||||||||
Боится рот открыть. [разг.] [перен.] | Er / sie hat Angst, den Mund aufzumachen. [fig.] | ||||||||
открыть кому-л. своё сердце {verb} [идиом.] | jdm. sein Herz öffnen [Redewendung] | ||||||||
открыть новую планету {verb} | einen neuen Planeten entdecken | ||||||||
открыть окно настежь {verb} | das Fenster aufsperren [ugs.] [weit öffnen] |
» Weitere 3 Übersetzungen für открыть innerhalb von Kommentaren |
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=%D0%BE%D1%82%D0%BA%D1%80%D1%8B%D1%82%D1%8C
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.009 Sek.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.009 Sek.
Übersetzungen eintragen
Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!
nach oben | home | © 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz |
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung