Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   FI   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   IS   FI   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Online-Wörterbuch Russisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Zuletzt geprüfte ÜbersetzungenSeite 1
DatumRussischDeutschGeprüft von   
Mar.18комм. залежавшийся товар {м}Ladenhüter {m} [ugs.] [pej.]9ni Sht
Mar.18неподвижно уставиться на кого-л. {verb} [разг.]jdn. reglos anstarren9ni Sht
Mar.18разговориться с кем-л. {verb} [сов.] [разг.] [завязать беседу]mit jdm. ins Gespräch kommen9ni Sht
Mar.18демонтировать {verb} [сов.] [несов.]abmontierenBor hez
Mar.18пробный запуск [напр. двигателя]Probelauf {m}Bor hez
Mar.18устанавливать {verb} [несов.]anbringenBor hez
Mar.18батарея {ж}Heizungsrohr {n}Bor hez
Mar.18поднимать {verb} [тяжести]aufstemmenBor hez
Mar.18иди на хуй [неценз.]fick dich [vulg.]Bor hez
Mar.18сделать понятным {verb} [сов.] [тж. перен.]entschlüsseln [auch fig.]Bor hez
Mar.18без задних ног [разг.]überfordertBor hez
Mar.18объединить {verb}unter einen Hut bringen [ugs.]Bor hez
Mar.18смочь и то и другое {verb} [сов.] [разг.]unter einen Hut bringen [ugs.]Bor hez
Mar.18предъявлять заниженные требования кому-л. {verb} [несов.]unterfordernBor hez
Mar.18Его, наверное, нечистый попутал. [разг.]Ihn hat wohl der Teufel geritten. [ugs.]9ni hez
Mar.18сообщение {с} об отсутствииAbwesenheitsnotiz {f}9ni gar
Mar.18попадать в поле зрения {verb} [разг.]in Sicht kommenSht 9ni
Mar.17Reopened! отправить {verb} [сов.]aufgebenBor gar
Mar.17испытание {с} [опытная проверка]Erprobung {f}9ni gar
Mar.17смутный {adj} [неотчётливый, неопределённый]vage9ni Sht
Mar.17ЮНЕСКО всемирное культурное наследие {с}Weltkulturerbe {n}9ni Sht
Mar.17проникновение {с} [в сущность чего-л.]Einfühlung {f}Bor hez
Mar.17при условияхunter Umständen <u.U.>Bor hez
Mar.17и другиеund andere <u. a.>Bor hez
Mar.17согласно {prep} [соответственно]gemäß <gem.>Bor hez
Mar.17смотри ниже [отсылка в тексте]siehe unten <s.u.> [Verweis im Text]Bor hez
Mar.17смотри выше [отсылка в тексте]siehe oben <s.o.> [Verweis im Text]Bor hez
Mar.17смотри также [отсылка в тексте]siehe auch <s.a.> [Verweis im Text]Bor hez
Mar.17завязывать контакты {verb}Kontakte knüpfen9ni hez
Mar.17освоиться {verb} [возв.] [сов.]sich einarbeitenBor hez
Mar.17перегруженный {adj} [перен.]überfordert9ni hez
Mar.16быть на ногах {verb} [разг.]auf den Beinen sein [in Bewegung, unterwegs sein] [ugs.]Bor 9ni
Mar.16ЮНЕСКО Всемирное наследие {с}Welterbe {n}9ni
Mar.16ЮНЕСКО мировое наследие {с}Welterbe {n}9ni
Mar.16орден {м} «За заслуги перед Федеративной Республикой Германия»Bundesverdienstkreuz {n}9ni jas 9ni
Mar.16эзот. гадать {verb} [несов.]wahrsagen9ni
Mar.16эзот. гадалка {ж}Wahrsagerin {f}9ni
Mar.16эзот. гадание {с}Wahrsagerei {f} [pej.]9ni
Mar.16представление {с} о ролиRollenbild {n}Bor hez
Mar.16согласовывать {verb}anmessenBor hez
Mar.16запрягать лошадь позади телеги {verb}das Pferd beim / am Schwanz aufzäumen9ni hez
Mar.16идиом. смотреть на кого-л. свысока {verb}jdn. über die Achsel ansehen [selten]9ni hez
Mar.16колупать {verb} [несов.]herumstochern [ugs.]9ni Sht
Mar.16полакомиться {verb} [сов.]naschen9ni Sht
Mar.15трущоба {ж} [где живёт беднота]Slum {m}9ni jas
Mar.15маревый {adj}dunstig [in Dunst gehüllt]9ni jas
Mar.15пасмурный {adj} [тж. перен.]finster [auch fig.]9ni jas
Mar.15туризм приключенческий тур {м} [со специальным набором предлагаемых мероприятий, экзотическими маршрутами, способами передвижения и т. п.]Abenteuerurlaub {m}9ni jas
Mar.15туризм туристическая поездка {ж}Touristenreise {f}9ni jas
Mar.15право предмет {м} охраныSchutzgut {n} [Rechtsgut]gar 9ni jas
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten