Wörterbuch Russisch ← Deutsch: Fürsorge für jdn etw

Übersetzung 401 - 450 von 2422 << >>

	Russisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	наброситься на кого-л./что-л. `{verb}` `[сов.]` `[тж.` `перен.]`	über jdn./etw. herfallen `[auch` `fig.]`
	поглядывать за кем-л./чем-л. `{verb}` `[несов.]`	jdn./etw. im Auge behalten `[beaufsichtigen]`
	идиом. проигнорировать кого-л./что-л. `{verb}` `[сов.]`	jdn./etw. links liegen lassen `[ugs.]`
	не спускать глаз с кого-л./чего-л. `{verb}`	jdn./etw. mit Argusaugen beobachten `[Redewendung]`
	горячо желать кого-л./чего-л. `{verb}`	sich jdn./etw. heiß ersehnen `[geh.]`
	печься о ком-л./чём-л. `{verb}` `[несов.]`	sich um jdn./etw. sorgen `[kümmern]`
	идиом. делать ставку на кого-л./что-л. `{verb}`	(seine Hoffnung) auf jdn./etw. setzen
	извериваться в ком-л./чём-л. `{verb}` `[несов.]`	das Vertrauen in jdn./etw. verlieren
	извериться в ком-л./чём-л. `{verb}` `[сов.]`	das Vertrauen in jdn./etw. verlieren
	потерять доверие к кому-л./чему-л. `{verb}`	das Vertrauen in jdn./etw. verlieren
	нацелить взгляд на кого-л./что-л. `{verb}`	den Blick auf jdn./etw. richten
	извериваться в ком-л./чём-л. `{verb}` `[несов.]`	den Glauben an jdn./etw. verlieren
	мерещиться кто-л./что-л. `{verb}` `[несов.]` `[разг.]`	glauben, jdn./etw. zu sehen / hören
	известить кого-л. о чём-л. `{verb}` `[сов.]`	jdn. von etw. in Kenntnis setzen
	извещать кого-л. о чём-л. `{verb}` `[несов.]`	jdn. von etw. in Kenntnis setzen
	поставить кого-л. в известность о чём-л. `{verb}`	jdn. von etw. in Kenntnis setzen
	уведомить кого-л. о чём-л. `{verb}` `[сов.]`	jdn. von etw. in Kenntnis setzen
	уведомлять кого-л. о чём-л. `{verb}` `[несов.]`	jdn. von etw. in Kenntnis setzen
	подвергнуть кого-л./что-л. испытанию `{verb}`	jdn./etw. auf die Probe stellen
	идиом. потерять кого-л./что-л. из виду `{verb}`	jdn./etw. aus den Augen verlieren
	снять кого-л./что-л. с учёта `{verb}`	jdn./etw. aus der Liste streichen
	банкротить кого-л./что-л. `{verb}` `[несов.]`	jdn./etw. in den Bankrott treiben
	обанкротить кого-л./что-л. `{verb}` `[сов.]`	jdn./etw. in den Bankrott treiben
	идиом. не думать о ком-л./чём-л. `{verb}` `[несов.]`	keinen Gedanken an jdn./etw. verschwenden
	смеяться над кем-л./чем-л. `{verb}` `[несов.]`	sich über jdn./etw. lustig machen
	трунить над кем-л./чем-л. `{verb}` `[несов.]` `[разг.]`	sich über jdn./etw. lustig machen
	везти кого-л./что-л. `{verb}` `[куда-л.]` `[несов.]`	jdn./etw. bringen `[an` `einen` `bestimmten` `Ort]`
	идиом. наплевать на кого-л./что-л. `{verb}` `[разг.]` `[презр.]` `[сов.]`	auf jdn./etw. pfeifen `[ugs.]` `[gering` `schätzen]`
	отговорить кого-л. от чего-л. `{verb}` `[сов.]`	jdn. von etw. abbringen `[jdm.` `etw.` `ausreden]`
	брать кого-л./что-л. на прицел `{verb}` `[тж.` `перен.]`	jdn./etw. ins Visier nehmen `[auch` `fig.]`
	жаться к кому-л./чему-л. `{verb}` `[несов.]` `[льнуть,` `прижиматься]`	sich an jdn./etw. drängen `[sich` `schmiegen]`
	наброситься на кого-л./что-л. `{verb}` `[сов.]` `[тж.` `перен.]`	sich auf jdn./etw. stürzen `[auch` `fig.]`
	обратиться кем-л./чем-л. `{verb}` `[сов.]` `[в` `сказках]`	sich in jdn./etw. verwandeln `[in` `Märchen]`
	положить глаз на кого-л. `{verb}` `[идиом.]`	ein Auge auf jdn./etw. werfen `[Redewendung]`
	идиом. бросать / кидать тень на кого-л./что-л. `{verb}` `[перен.]`	einen Schatten auf jdn./etw. werfen `[fig.]`
	смотреть на кого-л./что-л. другими глазами `{verb}` `[идиом.]`	jdn./etw. mit anderen Augen sehen `[Redewendung]`
	идиом. присмотреться к кому-л./чему-л. `{verb}` `[внимательно` `наблюдая,` `понять,` `изучить` `кого-л.`/`что-л.]` `[сов.]`	jdn./etw. unter die Lupe nehmen `[ugs.]`
	отвязаться от кого-л./чего-л. `{verb}` `[сов.]` `[разг.]` `[избавиться` `от` `кого-л.`/`чего-л.` `назойливого,` `надоедливого]`	sich jdn./etw. vom Hals schaffen `[ugs.]`
	сбывать кого-л./что-л. `{verb}` `[несов.]` `[разг.]` `[избавляться` `от` `кого-л.`/`чего-л.]`	sich jdn./etw. vom Hals schaffen `[ugs.]`
	сбыть кого-л./что-л. `{verb}` `[сов.]` `[разг.]` `[избавиться` `от` `кого-л.`/`чего-л.]`	sich jdn./etw. vom Hals schaffen `[ugs.]`
	идиом. петь акафисты / дифирамбы / оды в чью-л. честь `{verb}`	auf jdn./etw. ein Loblied anstimmen / singen
	идиом. петь дифирамбы кому-л./чему-л. `{verb}`	auf jdn./etw. ein Loblied anstimmen / singen
	запросить кого-л. o чём-л. `{verb}` `[сов.]`	eine Anfrage an jdn. über etw. richten
	предъявлять высокие / большие требования к кому-л./чему-л. `{verb}`	hohe / große Anforderungen an jdn./etw. stellen
	раскритиковать кого-л./что-л. `{verb}` `[сов.]`	jdn./etw. einer strengen / scharfen Kritik unterziehen
	идиом. не спускать глаз с кого-л./чего-л. `{verb}`	jdn./etw. nicht aus den Augen lassen
	понадеяться на кого-л./что-л. `{verb}` `[сов.]`	seine Hoffnung in / auf jdn./etw. setzen
	отвязаться от кого-л./чего-л. `{verb}` `[сов.]` `[разг.]` `[избавиться` `от` `кого-л.`/`чего-л.]`	jdn./etw. loswerden `[sich` `von` `jdm.`/`etw.` `befreien]`
	отвязываться от кого-л./чего-л. `{verb}` `[несов.]` `[разг.]` `[избавляться` `от` `кого-л.`/`чего-л.]`	jdn./etw. loswerden `[sich` `von` `jdm.`/`etw.` `befreien]`
	сбывать кого-л./что-л. `{verb}` `[несов.]` `[разг.]` `[избавляться` `от` `кого-л.`/`чего-л.]`	jdn./etw. loswerden `[sich` `von` `jdm.`/`etw.` `befreien]`

Vorige Seite | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=F%C3%BCrsorge+f%C3%BCr+jdn+etw
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.380 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Немецко-русский словарь

Fürsorge für jdn etw in anderen Sprachen:

Wörterbuch Russisch ← Deutsch: Fürsorge für jdn etw

Übersetzung 401 - 450 von 2422 << >>

Übersetzungen eintragen